Translation for "to pounce on" to spanish

To pounce on

• atacar
• para saltar sobre

Translation examples

atacar

Tom is ready to pounce.
Tom está listo para atacar.

The dogs are ready to pounce.
Los perros están dispuestos a atacar.

I wonder he didn’t pounce at that small boy.’
Lo extraño es que no atacara al niño.

When do you intend to pounce, Gaius?
– ¿Cuándo te propones atacar, Cayo?

Van Eck would be watching, waiting to pounce.
Van Eck estaría vigilando, listo para atacar.

All of them armed, all of them ready to pounce.
Todas armadas y listas para atacar subrepticiamente.

The imp streaked off a shelf to pounce, shrieking and clawing.
El diablillo saltó desde un estante para atacar, gritando y dando zarpazos.

Hostility lingered in the darkness, waiting to pounce with Eagle's talons.
La hostilidad acechaba en la noche, dispuesta a atacar con las garras del Águila.

I paused and Edmund Capillary took the opportunity to pounce.
Hice una pausa y Edmund Capillary aprovechó la oportunidad de atacar.

The darkness was ready to pounce, only his decision was keeping it at bay.
La oscuridad estaba allí agazapada dispuesta a atacar, solo su decisión la frenaba.

para saltar sobre

I could feel him ready to pounce on her.
Podía sentirlo listo para saltar sobre ella.

To pounce on my least slip-up.
para saltar sobre mí al menor descuido.

He sat in the middle of the blue pond in order to pounce on any distracted fly who flew over his green frog's head.
Se puso en medio del charco azul, para saltar sobre cualquier mosca despistada que volara sobre su cabeza de rana verde".

I have seen cats crouching in this manner! Poised to pounce on mice!
He visto gatos aguardar como nosotras, listos para saltar sobre un ratón.

yes, he's about to pounce on .
sí, está a punto de saltar sobre...

I knew the lion was going to pounce.
Sabía que estaba a punto de saltar.

It was hard to pounce holding a shotgun.
Era difícil saltar armado con una escopeta.

He saw that the tiger was about to pounce.
Vio que el tigre estaba a punto de saltar.

It pounced on me first thing this morning!
¡Lo primero que ha hecho esta mañana ha sido saltar sobre mí!

“Probably getting ready to pounce,” said Ron.
–Seguramente, se está preparando para saltar -contestó Ron.

I drew myself up like a cat ready to pounce.
Me enderecé como un gato a punto de saltar.

ready to pounce upon her if she made a mistake;
dispuesto a saltar si ella cometía un error;