Translation for "to pot" to spanish

To pot

verb

• matar
• tirar hasta
• poner en maceta
• meter en la tronera
• guisar en una olla
• conservar en tarros

Translation examples

matar verb

You could kill with a coin, or with a button, or with this pot.
Seguirías siendo capaz de matar con una moneda, o con un botón, o con este cazo.

The quickest way to kill a tortoise for the pot is to plunge it into boiling water.
La forma más rápida de matar a una tortuga para el puchero es sumergirla en agua hirviendo.

However, any killing which is not for the pot nor for sport seems to the English and the French to be cruel.
Pero matar, cuando no es por la marmita ni por el deporte, parece cruel a los ingleses y a los franceses.

I shall wring his neck first thing in the morning, and into the pot he’ll go the instant he’s plucked and drawed.
Lo mataré a primera hora, y tan pronto esté desplumado y limpio, lo meteremos en la cazuela.

To kill a man for the pot, and gather the fuel and water to make him meat, required a given amount of effort.
Matar a un hombre para la marmita y conseguir el combustible y el agua necesarios para cocer la carne requería una cantidad determinada de esfuerzo.

Up he ran excusing himself, as if he had cracked a kitchen pot, instead of nearly killing the King.
Se acercó corriendo y disculpándose, como si hubiese roto una olla de cocina en vez de haber estado en un tris de matar al rey.

And she can kill with a look, and cooks up storms in a great pot to send out over the seas.” She would be smirking.
Y que es capaz de matar con una mirada, y que cocina tormentas en un gran caldero para enviarlas hacia los mares —lo diría sonriendo.

Take Gretchen, now�there was a girl who could kill a chicken and have it in the pot while an Earthside girl would still be squealing.
Fíjate en Gretchen, por ejemplo... una chica que podía matar un gallo y meterlo en la olla mientras una chica de la Tierra todavía estaría chillando.

tirar hasta verb

It isn’t like a broken pot that you have to throw away.” He smiled at her.
No es como un tiesto roto, que tienes que tirar. Él sonrió.

“I’ll dump the pot before somebody else finds it.
Yo me encargo de tirar el resto del té antes de que alguien pueda encontrarlo.

“I have the—” Annie stepped out onto the street and nearly dropped her pot.
—Tengo el… —Annie salió a la calle y a punto estuvo de tirar la olla.

He busies himself, pulling up crab pots by their yellow nylon ropes.
Se puso a tirar de las cuerdas de nailon amarillo de las nasas para cangrejo.

But then, it was a weak case, and Logiudice was right to throw everything he had into the pot.
Pero la verdad es que la acusación tenía una base débil, y Logiudice tenía razón en tirar todo lo que pudiera al cesto.

But the man had stood up only to throw something from his pocket into the pot.
Pero el hombre se había incorporado solo para tirar al cubo de la basura algo que llevaba en el bolsillo.

And I was sore and yelling at the breakfast table, hammering with my fist until the coffee pot turned over.
Y yo, en la mesa, a la hora del desayuno, estaba enfadado, gritaba y golpeé con el puño sobre la mesa hasta tirar la cafetera.

A light went on in an upper window and abuse, stones and the contents of a chamber pot were hurled at me.
En una de las ventanas del piso superior se encendió una luz, y me empezaron a tirar piedras, insultos y también el contenido de un orinal.

I should throw the whole pot out and go buy jar sauce from the grocery," said Mrs.
Debería tirar la olla entera y comprar salsa de bote en el supermercado —dijo la vecina.