Translation for "to pin up" to spanish

To pin up

• para fijar
• al pin up

Translation examples

al pin up

A geeky pin-up who makes the most of what she’s got. Perfect.
Una pin-up estudiosa que saca partido a lo que tiene. Perfecta.

This is really what the pin-up is about. It’s about ownership. Inciting desire.
De esto va el tema pin-up. De posesión. De incitar deseo.

The pin-up is the easy stand-in: something easily controlled, always there, reassuring.
La pin-up es el reemplazo fácil, dócil, siempre ahí, reconfortante.

The pin-up was problematic already upon its inception, as they certainly would have been reminiscent of pornography.
El pin-up ya era problemático desde el principio, pues debió de evocar la pornografía.

He is literally being chased by people with guns, and he slows down and takes a moment to appreciate the pin-up.
Le están persiguiendo literalmente hombres armados, y él se toma un instante para mirar a la pin-up.

The “pin-up” dates back to the late 1800s, and was a form of marketing used for dancers and actresses.
El pin-up data de finales del siglo XIX, y era una especie de marketing que se utilizaba para bailarinas y actrices.