Translation for "to buck up" to spanish

To buck up

verb

• animarse
• recuperarse
• animar
• darse prisa

Translation examples

animarse verb

His few stray friends and few stray relatives had said as much, and he knew that if he were on the outside looking in, he would tell that other Teddy to buck up and suck in your gut and get on with the rest of your life.
O, como mínimo, eso le habían dicho los pocos amigos y los pocos familiares cercanos, y también sabía que si él mismo estuviera viéndolo desde fuera, le diría a ese otro Teddy que debía animarse, recuperar el valor y continuar viviendo.