Translation for "to peek out" to spanish

To peek out

• echar un vistazo
• a asomarse

Translation examples

echar un vistazo

I couldn’t help peeking out the window.
No pude evitar echar un vistazo por la ventanilla.

Kelley forced herself to turn around and risk a peek out the window.
Se obligó a girarse y a echar un vistazo por la ventana.

I peeked out the window again, but nothing had changed.
Volví a echar un vistazo por la ventana, pero no se había producido cambio alguno.

This room is safe. Peeking out the window will be like looking at a zoo full of monsters.
Esta habitación es segura. Echar un vistazo por la ventana será como mirar un zoo lleno de monstruos.

She could not open the gate of herself a crack and peek out, and expect to still hold the fortress.
Ella no podía entreabrir su puerta para echar un vistazo afuera, y esperar seguir pudiendo defender la fortaleza.

She could not open the gate of herself a crack and peek out, and expect to still hold the fortress. But I cannot see...
Ella no podía entreabrir su puerta para echar un vistazo afuera, y esperar seguir pudiendo defender la fortaleza. Pero no puedo ver...

When I heard the cruiser pull away, I could only wait a few seconds before I had to peek out of my window.
Cuando oí alejarse el coche patrulla, sólo fui capaz de esperar unos segundos antes de echar un vistazo por la ventana.

I moved over to peek out while Megan tore apart her mixer’s power adapter and removed a small, boxy device much like a mobile.
Mientras Megan desmontaba el transformador de su batidora y extraía un dispositivo pequeño en forma de caja, muy similar a un móvil, la entreabrí para echar un vistazo a la fiesta.

a asomarse

He walked to the window, going to peek out once more.
Se acercó a la ventana, dispuesto a asomarse otra vez.

She sent a piercing glare at the journalists who dared to peek out at her.
Dedicó una mirada penetrante a los periodistas que se atrevieron a asomarse para mirarla–.