Translation for "to overcome resistance" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Means permitted to overcome resistance and avert attack are batons, defence sticks, defence shields, tear gas devices and electric shock devices.
Los medios permitidos para vencer la resistencia y evitar los ataques son los bastones, porras, escudos, gases lacrimógenos y descargas eléctricas.
A flexible approach, using all available disarmament tools and based on stronger negotiation and persuasion skills, is necessary to overcome resistance and build a climate of trust.
Resulta necesario adoptar un enfoque flexible, que haga uso de todos los instrumentos del desarme disponibles y se base en una mayor capacidad de negociación y convicción para vencer la resistencia y generar un clima de confianza.
The initiative sought to overcome resistance to the inclusion of persons with disabilities in the job market, largely a product of long-standing prejudice regarding the potential of individuals in this segment to contribute to the productivity and growth of companies, as well as misguided claims in connection with inadequate education levels and the absence of qualifications.
La finalidad de esa iniciativa era vencer las resistencias a la inclusión de las personas con discapacidad en el mercado de trabajo, que en gran medida eran el resultado de prejuicios de larga data sobre su potencial para contribuir a la productividad y al crecimiento de las empresas, así como de premisas equivocadas en cuanto a sus niveles de estudios y calificaciones, que se consideraban insuficientes.
Only in this way can it be expected that the secretariats will take the external oversight units seriously, which is required to create a proper environment for overcoming resistance to the implementation of certain recommendations.
Sólo así cabrá esperar que las secretarías se tomen en serio a las dependencias de supervisión externa, lo cual es necesario para crear un ambiente propicio a vencer la resistencia a la puesta en práctica de determinadas recomendaciones.
It was worth noting that references to the Convention and to the rights of migrants were becoming more commonplace and would, in the end, overcome resistance to the values that it represented.
Por último, es un hecho que las referencias a la Convención y a los derechos de los migrantes son cada vez más numerosas y terminarán por vencer la resistencia ante los valores que en ella se consagran.
40. In West Africa, complementing investments in infrastructure with female literacy campaigns to overcome resistance to girls' education in rural areas led to a significant increase in the rate of enrolment of girls in primary schools.
En África Occidental las inversiones complementarias en infraestructura, con campañas de alfabetización de la mujer, destinadas a vencer la resistencia a la educación de las niñas en zonas rurales, dieron lugar a un significativo aumento de la tasa de matriculación de las niñas en las escuelas primarias.
(m) Advocacy campaigns based on valid and reliable research findings should be developed in order to help overcome resistance towards innovative gender mainstreaming in population and sustainable development policies and programmes.
m) Se deberían emprender campañas de promoción basadas en resultados válidos y fiables de las investigaciones a los efectos de ayudar a vencer la resistencia a la incorporación innovadora del género en las políticas y programas de población y desarrollo sostenible.
96. Participants underlined the important role of the Committee with regard to overcoming resistance to the notion that children had the right to be heard and express their views at home.
96. Los participantes subrayaron la importancia que tenía el Comité para vencer la resistencia a la idea de que los niños tienen derecho a ser escuchados y a expresar sus opiniones en el hogar.
Means of coercion may be used to protect lives of people, overcome resistance to performing police work, prevention of escape and rejection of assault by giving a warning or order by the police officer, if the aim cannot be achieved in a different manner.
Se pueden utilizar medios de coacción para proteger la vida de las personas, vencer la resistencia que se oponga a la labor policial, impedir la fuga y defenderse previo aviso u orden del agente de policía, si estos objetivos no se pueden lograr de otro modo.
Continued efforts are needed to overcome resistance to girls' education, increase the enrolment rates of girls and support those women and girls who were excluded from education in the past.
Es necesario realizar una labor continua para vencer la resistencia hacia la educación de las niñas, aumentar las tasas de matriculación de las niñas y apoyar a las mujeres y las niñas que fueron excluidas de la educación en el pasado.
So much is a matter of overcoming resistance, in the body or the beloved, that rape will always be a present danger.
Hay en él tanto de vencer una resistencia, la del propio cuerpo o la del ser querido, que la violación será siempre un peligro presente.
He went frequently to the Limburg camp to try to overcome resistance to the Brigade among the other prisoners.
Iba con frecuencia al campo de Limburg, a tratar de vencer las resistencias de los demás prisioneros contra la Brigada.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test