Translation for "to original" to spanish

To original

• a original
• al original,

Translation examples

a original

Replace “Original: ENGLISH” by “Original: ENGLISH AND FRENCH”.
Sustitúyase "Original: INGLÉS" por "Original: FRANCÉS E INGLÉS".

We are an original signatory and an original State party.
Somos signatarios originales, a la par que un Estado parte original.

Yeah, yeah, because in my head, I change the meaning from "Other Jared" to "Original Jared," so now it's a compliment.
Cambié el sentido de el "otro Jared" a "original Jared", y me halaga.

Is this the original or a copy?’ ‘It’s the original.’
¿Esta cinta es la original o una copia? –La original.

it should be original (original, naturally;
debería ser original (original, claro;

Was this an original?
¿Sería un original?

This is the original?
—¿Este es el original?

Is it the original? The original came out of Leonardo's studio.
¿Será el original? El original salió del estudio de Leonardo.

Original material. A clone, a doppelganger -- but original material.
Material original. Un clon, un sosias… pero material original.

“These are originals, too?”
–¿Estas también son originales?