Translation for "to mentor" to spanish

To mentor

• educar
• ser mentor
• para guiar

Translation examples

educar

Nearly one third of the budget of the current year had been allocated for demand reduction, with emphasis on educating youth, parents and mentors; an anti-drug youth media campaign had been launched to counter the glamorization of drug use.
Casi un tercio del presupuesto del corriente año se ha asignado a la reducción de la demanda, haciendo hincapié en educar a los jóvenes, los padres y los supervisores; se lanzó una campaña en los medios de información contra el uso de drogas por los jóvenes para contrarrestar la publicidad que concede atractivo al uso de drogas.

educating and mentoring Indigenous young people and women
:: Educar y guiar a los jóvenes y a las mujeres indígenas.

:: Lucy Mentoring Programme: Lucy aims to motivate and educate young women in higher education to become leaders in business, finance, economics, accounting and law, and provides opportunities to targeted participants to break through industry barriers and undertake leadership positions.
:: Programa de orientación Lucy: Lucy tiene como objetivo motivar y educar a mujeres jóvenes que se encuentran en la enseñanza superior para convertirse en dirigentes en los ámbitos de la empresa, las finanzas, la economía, la contabilidad y el derecho, y brinda oportunidades a participantes seleccionadas para superar los obstáculos con que se tropieza en un trabajo y alcanzar puestos directivos.

ser mentor

I should have known this was going to be a problem when I decided to mentor a woman.
Debí haber sabido que esto sería un problema cuando decidí ser mentor de una mujer.

I used to mentor Howard.
Quería mostrarte mi artesanía. Solía ser mentor de Howard.

So, if you're looking for someone to mentor, Daniel, go find yourself an afterschool program.
Si estás interesado en ser mentor, Daniel, búscate actividades extraescolares.

Well, I've always wanted to mentor someone in the fine art of archery.
Bien, siempre quise ser mentor de alguien en el fino arte de la arquería.

We each get a newbie to mentor here at All Saints.
Cada uno de nosotras debe ser mentora de una novata, aquí en Todos los Santos.

para guiar

ISAF continues to assist by mentoring and monitoring the full implementation of the Afghan civilian casualty mitigation system.
La FIAS sigue prestando asistencia al guiar y supervisar la plena aplicación del sistema afgano de mitigación de las bajas civiles.

In this regard, we appeal to the Security Council, the international community and development partners to continue to support Timor-Leste by means of the provision of advisers in these key sectors, for mentoring and for the building of capacities of Timorese counterparts.
En este sentido, exhortamos al Consejo de Seguridad, a la comunidad internacional y a los socios en el desarrollo a que sigan apoyando a Timor-Leste proporcionando asesores en estos sectores clave a fin de guiar y fortalecer la capacidad de sus homólogos timorenses.

Secondly, it is providing a small team of military advisers to mentor, and advise Interim Transitional National Council headquarters on how it might organize its internal structures, prioritize its resources and improve communications.
En segundo lugar, está proporcionando un pequeño equipo de asesores militares para guiar y asesorar a la sede del Consejo Nacional Provisional de Transición sobre la mejor manera de organizar sus estructuras internas, priorizar sus recursos y mejorar las comunicaciones.

These recommendations are to engage in strategic partnership and work with political parties, to raise gender awareness and action with institutions such as Parliament and other NGOs, and lastly to mentor and empower programs.
Dichas recomendaciones están orientadas a establecer una alianza estratégica y colaborar con los partidos políticos, a crear conciencia respecto de las cuestiones de género y adoptar las medidas pertinentes junto con instituciones como el Parlamento y otras ONG, y en última instancia a ejecutar programas para guiar y empoderar a las mujeres.

We women -- half of humanity -- an acknowledged source of moral authority -- need to assume the day-to-day mentoring of others towards integrating human rights as a world view, the absolute truth to guide our lives.
Nosotras, las mujeres -- la mitad de la humanidad -- , fuente reconocida de autoridad moral, debemos asumir la labor cotidiana de orientar a los demás, con vistas a integrar los derechos humanos como visión global, la verdad absoluta que debe guiar nuestras vidas.

The African Union police are assisting with monitoring, mentoring and advising trained officers who are still in service.
La Policía de la Unión Africana está ayudando a supervisar, guiar y asesorar a los agentes capacitados que están todavía en funciones.

70–79 Emerging leader (focus on growth and begin mentoring others)
70-79 Líder emergente (enfocarse en su crecimiento y empezar a guiar a otros)

80–89 Good leader (must keep growing and keep mentoring others)
80-89 Líder bueno (debe mantener su crecimiento y guiar a otros)

Haymitch finally joins us, contributing twenty-three years of tributes he was forced to mentor.
Haymitch finalmente se nos une, contribuyendo con veintitrés años de tributos que él fue forzado a guiar.

The secret of mentoring in any field is to help a person get where he or she is willing to go.
El secreto al guiar a alguien en cualquier campo, es ayudarle a llegar donde quiere ir.

Bethe didn’t arrive until December, and so he was not available to mentor Feynman through the transition to his new job.
Bethe no llegó hasta diciembre, de modo que no pudo guiar a Feynman en la transición hacia su nueva tarea.

Not long ago, at a conference where management expert Peter Drucker was speaking, thirty of my leaders and I were continually challenged to produce and mentor other leaders.
No hace mucho tiempo, en un congreso en que hablaba Peter Drucker, experto en administración, treinta de mis líderes y yo recibimos reiteradamente el reto de levantar y guiar otros líderes.