Translation for "to mandate" to spanish

To mandate

verb

• encargar
• asignar como mandato

Translation examples

encargar verb

Investigators should be mandated to obtain the information required for them to include such a perspective.
Se debería encargar a los investigadores de obtener la información necesaria para incluir esa perspectiva.

Mandating the IAEA to act as the verification agency of the test-ban treaty would, in our opinion, be justified.
A nuestro juicio, se justificaría encargar al OIEA que actúe como organismo de verificación del tratado.

States Parties could mandate such an entity to carry out specific activities, including:
Los Estados Partes podrían encargar a esa entidad que llevara a cabo actividades concretas, como:

Mr. Amor, as the Committee's representative, should be mandated to express that position.
Se debería encargar al Sr. Amor, como representante del Comité, que expresara esta postura.

The CST should give the mandate to the secretariat to implement the Glossary.
El Comité de Ciencia y Tecnología debería encargar a la secretaría la preparación del glosario.

“On November 4, 1952, Republican nominee for President, five-star General of the Army, Dwight D. Eisenhower, will be elected President of the United States by an overwhelming landslide of 442 electoral votes and a popular vote of 33, 938, 285, the largest popular vote in the history of your Republic, thereby giving Senator McCarthy a mandate to rid the nation of its mentality,” the chimpanzee stated with extreme boredom.
—El 4 de noviembre de 1952, el candidato republicano a la Presidencia, general de cinco estrellas del ejército, Dwight Eisenhower, será elegido presidente de los Estados Unidos por una agobiante mayoría de 442 votos y un voto popular de 33 938 285, el voto popular más grande en la historia de la República, y encargará entonces al senador McCarthy liberar a la nación de su mentalidad —declaró el chimpancé con extremo aburrimiento.