Translation for "to have enough" to spanish

To have enough

• tener suficiente
• para tener suficiente

Translation examples

tener suficiente

It must have enough time to do so; moreover, the accumulated fatigue towards the end of a session hardly encouraged reflection.
Para ello debe tener suficiente tiempo, pero además la fatiga acumulada hacia el final del período de sesiones no es propicia a la reflexión.

International standards state that each prisoner must have enough space.
24. Las normas internacionales estipulan que cada recluso debe tener suficiente espacio.

Women are very often marginalized by the fact that they do not have enough access to education, information and existing services.
Con frecuencia las mujeres están marginadas por no tener suficiente acceso a la educación, la información y los servicios existentes.

Poverty is the condition of deprivation; not having enough food, shelter and other essentials to meet basic needs.
La pobreza es condición de la privación: no tener suficiente alimento, vivienda ni otros bienes esenciales para atender las necesidades básicas.

I am convinced that we will have enough will, enthusiasm, capacity and energy to tackle it during the forthcoming period.
Estoy convencido de que vamos a tener suficiente voluntad, entusiasmo, capacidad y energía para abordar eso durante el próximo período.

Our life is all about fear of not having enough, about wanting more and doing better than our dear neighbour and friend.
Nuestra vida se trata del miedo a no tener suficiente, de querer más y de estar mejor que nuestro querido vecino y amigo.

Any person who intends to adopt a child shall have enough economic and social capabilities to raise an adopted child.
Toda persona que desee un niño en adopción deberá tener suficiente solvencia económica y social para encargarse de su crianza.

Private enterprises and factories must have enough room, toilets, emergency kits, health center, medicines and clean water in their agencies.
Las fábricas y empresas privadas deben tener suficiente espacio, retretes, botiquines de emergencia, un dispensario, medicinas y agua limpia.

10. The group should have enough weight to be listened to by the Registrar.
El grupo debería tener suficiente importancia como para ser oído por el Secretario.

Having enough funds for their own staff and infrastructure
Tener suficientes fondos para sufragar sus gastos propios de personal e infraestructura

Emhyr will not have enough.
Emhyr no va a tener suficiente.

The fear of not having enough money.
El miedo a no tener suficiente dinero.

But tonight he didn’t have enough.
Pero aquella noche no iba a tener suficiente.

Should have enough points for a match.
–Debería tener suficientes puntos para buscar una igual.

We’re going to have enough trouble without your adding to it.”
Ya vamos a tener suficientes problemas sin que tú los aumentes.

When at last I feel I have enough, I stop.
Cuando por fin creo tener suficientes, me detengo.

It requires only that you have enough guts, which of course you do.
Lo que se requiere es tener suficientes agallas, y por supuesto que las tienes.

"They're hoping that they will have enough data now." She smiled.
Esperan tener suficientes datos ahora. —Sonrió—.

The carton should have enough fuel to fly over there.
El paquete debe de tener suficiente combustible para volar hasta allí.

“Are you afraid you won’t have enough food, or don’t you think about that?”
—¿Tenés miedo de no tener suficiente comida o no pensás en eso?

para tener suficiente

We'll need to run it two more hours to have enough to make 41/2 pounds.
Necesitaremos que siga en marcha dos horas más para tener suficiente para producir 4 libras y media.

You have to have been reincarnated, what... a hundred times... to have enough pain and anger to tell that story.
Tienes que haberte reencarnado, una... cientos de veces... para tener suficiente dolor e ira para contar esa historia.

Sorry, but to have enough skull to I.D. a murder weapon, I need more bone.
Lo siento, pero para tener suficiente cráneo para identificar un arma homicida, necesito mas hueso.

We’re going to have enough trouble without your adding to it.”
Ya vamos a tener suficientes problemas sin que tú los aumentes.