Translation for "to hail from" to spanish

To hail from

verb

• proceder de
• ser natural de
• ser de

Translation examples

ser de verb

40. Particular attention needed to be paid to the children of the south, as many were Muslim and attended their own schools, in which the teachers, hailing from other countries, hardly taught them anything except how to be good Muslims, so that they were likely to be uncompetitive on the labour market.
40. Se debe prestar particular atención a los niños del sur, pues muchos de ellos son musulmanes y asisten a centros escolares específicos para ellos, en los que los enseñantes, procedentes de otros países, no les enseñan otra cosa que a ser buenos musulmanes, y corren el riesgo de no ser competitivos en el mercado laboral.

Half the French team would seem to hail from Guadeloupe.
La mitad de la selección nacional francesa ha llegado a ser de allí.

But it was him, all right, and in triplicate: Sully in a high-school base-ball uniform with a catcher’s mask pushed back to the top of his head, Sully in an Army uniform with sergeant’s stripes on the sleeve, and Sully in a business suit that had to hail from the late seventies.
Pero sí era él, sin duda, y por triplicado: Sully vestido con su equipo de béisbol del instituto, la máscara echada hacia atrás sobre la cabeza; Sully de uniforme militar, con los galones de sargento en la manga, y Sully con un traje que, por el corte, debía de ser de finales de los años setenta.