Translation for "to drench" to spanish

To drench

verb

• empapar
• mojar
• llover
• calar

Translation examples

empapar verb

To overflow, and drench, and drown.
¡Para invadir, y empapar, y sofocar!

'Don't stand there, you're getting drenched.
—No te quedes ahí, te vas a empapar.

Your blood shall drench the earth, demon!
¡Vuestra sangre empapará la tierra, demonio!

Get a move on, we’ll get drenched!’
—¡Señora, por favor, muévase, que nos vamos a empapar!

This was her first concern, the second was, Everything’s going to get drenched.
De cuidados, éste fue el primero, luego otro, Se va a empapar todo.

He could feel blood drenching his collar;
Vasili podía sentir la sangre empapar el cuello de su camisa;

You would drench your handkerchief with cologne and press it to your nose.
Tendrían que empapar el pañuelo en agua de colonia y apretarlo contra las narices.

He lets Greg douse the trunk, then drenches the pile again.
Deja que sea Greg quien rocíe el árbol y luego vuelve a empapar el montón.

Ilhundyl had time for a single pace back before the acid drenched him.
Ilhundyl sólo tuvo tiempo de retroceder un paso antes de que el ácido lo empapara.

He laughed as they managed to drench both their mother and father with their bath water.
Se rio al ver que consiguieron empapar tanto a su madre como a su padre con el agua del baño:

mojar verb

‘I took her home so she wouldn’t get drenched in the rain.’
–La he llevado a su casa para que no se mojara.

Rain drenching my doormat, falling nowhere else, and then, quickly, gone! Hell!
¡Un chaparrón que vino a mojar mi felpudo, que no cayó en ninguna otra parte, y que se detuvo de repente!

The man paused at the window and stood there for a long while gazing at the hills drenched in rain.
El hombre se detuvo junto a la ventana, estuvo allí de pie largo tiempo, viendo a la lluvia mojar las cumbres de las montañas.

llover verb

It began to rain and they were drenched by the time they got to the camp.
Empezó a llover, y cuando llegaron al campamento estaban empapados.

By the time the stranger arrived, Chantal was drenched—the storm had recommenced.
Cuando llegó el extranjero, Chantal ya estaba empapada; volvía a llover.

Rain sheeted in from overhead, as it had since dawn, drenching Roman and German alike.
No había dejado de llover a cántaros desde el amanecer, por lo que germanos y romanos estaban mojados por igual.

It began to rain and both men were drenched by the time they reached Ibn al-Kitab’s house.
Comenzó a llover y ambos hombres llegaron calados a casa de Ibn al-Kitab.

Epilogue FREDDA LEVING LOOKED out the window of the Winter Residence, and smiled at the miserable drenching rain outside.
EPÍLOGO Fredda Leving estaba mirando llover a través de la ventana de la Residencia de Invierno.

The full moon had washed the turnpike with silver light, and then, quite suddenly, a drenching rain began to fall.
La luna llena inundaba la autopista de luz plateada; sin previo aviso, comenzó a llover a jarros.

Then it began to rain—a soft, drenching dewfall that drove me inside for a solitary drink and a solitary dinner.
Luego comenzó a llover: una llovizna suave y mojadora que me hizo entrar para beber solo y cenar solo.

But the sky was black with bloated clouds and it soon started to rain hard, a cold, dense, heavy rain that completely drenched me.
Pero el cielo estaba oscuro y lleno de nubes y no tardó en empezar a llover a cántaros, una lluvia fría, fuerte y pesada que enseguida me caló hasta los huesos.

ONE Just after four, as first light started to seep through the bamboo slats above his head, it rained again, slowly at first, developing into a solid drenching downpour from which there was no escape.
Apenas pasadas las cuatro, cuando la luz del alba comenzaba a filtrarse entre las cañas de bambú que tenía sobre la cabeza, empezó a llover de nuevo.

calar verb

Rain, drenching the forest, swooshing across the countryside, extinguishing every last dangerous glowing ember.
La lluvia calará el bosque y todos los campos de alrededor, y apagará hasta la última llama.