Translation for "to dip into" to spanish

To dip into

• sumergirse en
• que echar mano de

Translation examples

sumergirse en

She dipped under the surface of sleep again.
Volvió a sumergirse en el sueño.

No, she didn’t think Manda needed a dip in the pool.
No, no creía que Amanda necesitara sumergirse en el lago.

the module dipped its nose, plunging into the atmosphere.
El módulo inclinó su morro y se preparó para sumergirse en la atmósfera.

He can dip into salt and bring up fair water.
Puede sumergirse en la sal y encontrar agua potable.

Something from an immersive, the type you want to dip into over and over.
Algo salido de un inmersivo de esos en los que dan ganas de sumergirse una y otra vez.

Even he could dip into that book of stories and jokes with pleasure.
Hasta él era capaz de sumergirse con placer en aquel libro de relatos y chistes.

From time to time, the road dipped in some low-lying areas as it ran between bayous.
De vez en cuando, la carretera parecía sumergirse entre los brazos del río.

Not even the branches almost dipping into the muddy water were reflected in it.
En el agua llena de lodo ni siquiera se reflejaban las ramas, que casi llegaban a sumergirse en ella.

Soon, as the sun sank lower, the pigeons would come dipping over the tree-tops.
Pronto, cuando el sol estuviera más bajo, las palomas acudirían a sumergirse en sus copas.

que echar mano de

When the Mamut Baba money came to an end, he began to dip into his wages – only dip, initially.
Cuando se le terminó el dinero de Mamut Baba, empezó a echar mano de su sueldo, despacio, al principio.

If he has to dip into his personal finances, well, that's how it goes."
Si tiene que echar mano de sus ahorros personales, bueno, así son las cosas.