Translation for "to curry favor" to spanish

To curry favor

• para ganarse el favor
• congraciarse

Translation examples

para ganarse el favor

Trying to curry favor with the king and the old families, no doubt.
Seguro que intenta ganarse el favor del rey y de las familias más antiguas.

That could be the very reason that he has to curry favor with Wu.
Tal vez por eso indispensablemente necesite ganarse el favor de Wu.

It was an absurdity that only the Sadducees would compound to curry favor with Rome.
Era un absurdo al que sólo tratarían de recurrir los saduceos para ganarse el favor de Roma.

Honor hadn't set up the endowment to curry favor with Protector Benjamin or anyone else.
Honor no había hecho aquella donación para ganarse el favor del protector Benjamin o de cualquier otro.

Mr Engermann bought them not because he was an art lover, but to curry favor with Lord Tazaar.
El señor Engermann no las adquiría porque fuera un amante del arte, sino para ganarse el favor de lord Tazaar.

It was the way any man might curry favor with a pretty girl by fawning over her fat, stinky dog.
Era la forma que tenían todos los hombres de ganarse el favor de una chica guapa: adulando a su mascota gorda y apestosa.

Cardenia didn’t need to worry about establishing imperial dominance for another generation, or currying favor with the guilds and the parliament.
Cardenia no tenía que preocuparse ya por garantizar el dominio imperial para la siguiente generación ni por ganarse el favor de los gremios ni del parlamento.

Or at the very least a striver, someone trying to make some PartiRank leaps, or curry favor with the Wise Men.
O por lo menos algún arribista, alguien que intentara dar el salto en el PartiRank o ganarse el favor de los Tres Sabios.

This was no attempt to curry favor with her commander or cut her immediate superior's throat when he was absent and unable to defend himself.
No era un intento de ganarse el favor de su comandante, ni de rajarle la garganta a Su inmediato superior cuando este estaba ausente y era incapaz de defenderse.

congraciarse

Do you really need help, or is he just trying to curry favor with you?
¿De verdad necesitas ayuda o es que sólo trata de congraciarse contigo?