Translation for "to comprehend" to spanish

To comprehend

verb

• comprender
• entender
• incluir

Translation examples

comprender verb

Understand/comprehend that it is difficult for the child to speak about it
Comprender que para el niño es difícil hablar de ello

The scale and enormity of the injustice of apartheid were difficult to comprehend.
El ámbito y la enormidad de la injusticia del apartheid eran difíciles de comprender.

They are also less able to comprehend the circumstances of any separation.
También son menos capaces de comprender las circunstancias de cualquier separación.

should be taken of the workers' mental ability to comprehend and follow instructions.
Hay que considerar especialmente la capacidad mental de los trabajadores para comprender y seguir las instrucciones.

The result is both difficult to manage and difficult to comprehend.
El resultado es, a la vez, difícil de manejar y difícil de comprender.

The failure of Working Group II is much more difficult to comprehend.
El fracaso del Grupo de Trabajo II es mucho más difícil de comprender.

It was impossible to comprehend.
Era imposible de comprender.

You could not comprehend.
No podríais comprender.

She glanced at it, not comprehending.
Ella le miró sin comprender.

He blinked, not comprehending.
Él parpadeó sin comprender lo que le decía.

But it cannot comprehend violence.
Pero no puede comprender la violencia.

Lily seemed not to comprehend.
Lily parecía no comprender.

And even less to comprehend.
Y menos aún comprender.

Then he seemed to comprehend.
Luego, pareció comprender.

entender verb

Therefore, it is difficult to comprehend the above-mentioned decision of the United Nations Administration.
Por consiguiente, es difícil entender la decisión mencionada de la administración de las Naciones Unidas.

Disaggregated data on trends and numerous indicators must be presented in an easy-to-comprehend manner.
Los datos desglosados sobre las tendencias y numerosos indicadores deben presentarse de forma fácil de entender.

Inability to comprehend the language of the court
Incapacidad para entender el idioma del tribunal

comprehend the role of the multinational corporation, the challenges it faces and the power it commands
entender la función de la empresa multinacional, los problemas con que se enfrenta y el poder que tiene

It also demands a reciprocal effort in understanding and comprehending the aspirations and the concerns of different delegations.
Asimismo, es necesario un esfuerzo recíproco a fin de entender las aspiraciones y preocupaciones de las diferentes delegaciones.

Any other approach would be extraordinarily difficult for us to comprehend.
Nos resultaría sumamente difícil entender cualquier otro enfoque.

It is therefore essential to comprehend the complexity of local and indigenous development.
Ello implica tener que entender la complejidad del desarrollo local e indígena.

comprehend the regulation of financial markets from the standpoint of the impact of derivatives.
entender la reglamentación de los mercados financieros desde el punto de vista de los efectos de los productos derivados

It was not possible to comprehend what was happening.
No era posible entender lo que estaba sucediendo.

It is difficult to comprehend this dependence on nuclear weapons today.
Es difícil entender hoy día esta dependencia de las armas nucleares.

He seemed not to comprehend.
Parecía no entender.

They move through it, not comprehending.
En él se mueven, sin entender.

Baluka echoed, not comprehending.
—repitió Baluka, sin entender.

Magron struggled to comprehend.
Magron se esforzaba por entender.

Childan said, not comprehending.
– dijo Childan, sin entender.

He appeared not to comprehend.
Él no pareció entender mi comentario.

they “will long fail to comprehend …”
«nunca llegarán a entender…».

"So?" I still did not comprehend.
¿Sí? —Yo seguía sin entender—.

incluir verb

Most major assessments comprehend social and economic, policy and other response measures within their scope, which may well include assessment of policy-relevant tools and methodologies.
Casi todas las evaluaciones importantes abarcan medidas de respuesta sociales, económicas, normativas y de otra índole dentro de su ámbito de aplicación, el cual puede incluir la evaluación de las herramientas y metodologías pertinentes para la formulación de políticas.

None the less, for purposes of comprehensively studying private sector involvement, it is necessary to include within the concept of "privatization of prisons" such provision of material functions, especially as prisoner transportation and labour are comprehended.
Sin embargo, a los efectos de estudiar a fondo la participación del sector privado, es necesario incluir en el concepto de "privatización de las cárceles" el desempeño de esas funciones materiales, sobre todo en la medida en que supongan el transporte y la utilización de la mano de obra de los reclusos.