Translation for "to clock in" to spanish

To clock in

• para registrar
• al reloj en

Translation examples

para registrar

837. The Office of Human Resources Management now offers continuous support through its Inspira support centre in Bangkok, supplemented by the ability to issue service request tickets that can be addressed on a round-the-clock basis.
La Oficina de Gestión de Recursos Humanos ofrece ahora apoyo continuo mediante su centro de apoyo a Inspira en Bangkok, con el complemento de un módulo para registrar pedidos de servicios que se puede utilizar en todo momento.

But my internal clock had decided to wake up and pay attention to the fact that it was 11:00 A.M.
Pero mi reloj interno había decidido despertarse y registrar el hecho de que eran las once de la mañana.

I know I'm supposed to clock out at security, but I thought they'd have somebody on the parking exit, you know?
Va sé que hay que registrar la salida, pero pensé que habría también alguien a la salida del garaje, ¿sabes?

the comparative values of a giant imitation thermometer, a giant clock, and a giant automobile speedometer, as a register of the money coming in during special drives;
Se comparaban los méritos de un termómetro, un reloj o un contador gigantesco que sirviesen para registrar el dinero recaudado con las colectas.

The old motor home lumbered through the night, creaking like a long-sealed door, ticking like a rusted clock too corroded to register every second faithfully, toward dawn.
La vieja casa rodante se desplazaba despacio en la noche, crujía como una puerta cerrada largo tiempo, hacía "tictac" como un reloj demasiado oxidado para registrar fielmente cada segundo hacia el amanecer.

My brain began to clock the prospectors I’d met in the outback of the West in my search for a niche, the perfect lair, a peerless thicket, an ultimate hideout, so childish as I had lived my life so no one would look, trying to make up the soul’s habitat as I go.
Mi cerebro había empezado a registrar a los exploradores con los que me había cruzado por las zonas desérticas del oeste al ir en busca de un nicho, la guarida perfecta, el bosquecillo sin parangón, el escondite definitivo, algo tan infantil como vivir mi vida de modo e nadie me buscara, tratando de inventar entre tanto un habitat para el alma.

The notion of Wolfe fighting his way down to William Street every morning, or even with me driving him, and punching a time clock, and working all day in the stock department, had been too much for my facial control. “Okay,” I said, “I guess I know enough to put it up to Mr. Wolfe.
La idea de Wolfe abriéndose paso cada mañana entre la multitud para llegar a la William Street (o incluso dirigiéndose a ella en un coche conducido por mí), y de que, una vez allí, tuviera que registrar su llegada en un reloj de control y trabajar todo el día en el almacén, era demasiado disparatada para la conservación de mi control facial. –De acuerdo -murmuré-.

al reloj en

Office clock
Reloj de oficina

Wall clock
Reloj mural

Mechanical clocks, magical clocks, water clocks, fire clocks, floral clocks, candle clocks, sand clocks, cuckoo clocks, the rare Hershebian beetle clocks .
Relojes mecánicos, relojes mágicos, relojes de agua, relojes de fuego, relojes florales, relojes de vela, relojes de arena, relojes de cucú, los raros relojes Hershebianos de escarabajos...

Mechanical clocks, magical clocks, water clocks, fire clocks, floral clocks, candle clocks, sand clocks, cuckoo clocks, the rare Hershebian beetle clocks…But for some reason he always ran out of listeners before he ran out of clocks.
Relojes mecánicos, relojes mágicos, relojes de agua, relojes de fuego, relojes florales, relojes de vela, relojes de arena, relojes de cucú, los raros relojes Hershebianos de escarabajos... Pero por alguna razón siempre se quedaba sin oyentes antes de quedarse sin relojes.

The candle clocks and the water clocks .
Los relojes de vela y los relojes de agua...

“The clock, Hastings, look at the clock.”
—El reloj, Hastings, mire el reloj.

Clocks only follow other clocks;
Los relojes miden comparativamente otros relojes;

Clocks tell the time. Clocks are real.
—Los relojes marcan el tiempo. Los relojes son reales.

Where was the clock? "The clock!" Emily whispered.
¿Dónde estaba el reloj? —¡El reloj! —susurró Emily.

But there was no clock.
Pero no había reloj.

“Why did you put the clock back?” “The clock?”
—¿Por qué retrasó usted el reloj? —¿El reloj?