Translation for "to beggar" to spanish

To beggar

verb

• arruinar

Translation examples

arruinar verb

Unrestrained economic nationalism and "beggar-my-neighbour" policies took root almost everywhere in the 1930s, spilling over into political revanchism, totalitarianism and militarism in some countries, isolationism in others.
En los años 30 echaron raíces casi en todas partes políticas de nacionalismo económico ilimitado y de "arruinar al vecino", en algunos países desembocaron en el revanchismo político, el totalitarismo y el militarismo, y en otros, en el aislacionismo.

This tax will beggar us.
Este impuesto nos arruinará.

It is in no one's interest to beggar a peer.
A nadie le interesa arruinar a un lord.

"By the black bones, you'll beggar me," he wailingly expostulated.
—Por los huesos negros, me vais a arruinar —se lamentaba el viejo—.

‘I’ve seen folk beggar their own families for a slice of profit.
—He visto a algunos tipos arruinar a sus propias familias para sacar tajada de algo.

Not only will you beggar the moneylenders in Byzantium, you will damage the reputation of the royal house!
No solo arruinarás a los prestamistas de Bizancio, sino que dañarás la reputación de la Casa Real.

‘We’ll beggar him if this keeps up,’ he said behind his hand to Urceus. ‘No chance!
—Lo vamos a arruinar si no paramos —dijo discretamente a Urceus. —¡Imposible!

Andross Guile said that for him to ruin a eunuch’s relationship would be like an emperor stealing a gold ring from a beggar.
Andross Guile dijo que arruinar la relación de un eunuco sería como que un emperador robara un anillo de oro a un mendigo.

He’s tempted to say there’s a big difference between being beggared and burned alive, but why rub salt in the wound?
Está tentado de decir que existe una gran diferencia entre arruinar a una persona y quemarla viva, pero ¿para qué escarbar en la herida?