Translation for "be resolved" to spanish

Be resolved

• ser resuelto
• resolverse

Translation examples

ser resuelto

Very often questions which hi-tech and computers cannot resolve can be resolved through him.
Muy a menudo, cuestiones que no podían resolver la alta tecnología y las computadoras pudieron ser resueltas por él.

This can be resolved without my presence.
Esto puede ser resuelto sin mi presencia.

He's has a problem that needs to be resolved immediately.
Tiene un problema que necesita ser resuelto inmediatamente.

Situation would have to be resolved sooner rather than later.
La situación tendría que ser resuelta cuanto antes.

Mrs. Dalloway's destiny must be resolved.
El destino de la señora Dalloway debe ser resuelto.

That's got to be resolved.
Eso debe ser resuelto.

There is one more matter to be resolved.
- Hay solo un asunto más a ser resuelto.

The situation is about to be resolved.
La situación está a punto de ser resuelta.

They can be resolved
Pueden ser resueltos.

And it must be resolved.
Y debe ser resuelta.

- The situation can be resolved peacefully.
Creo que la situación puede ser resuelta pacíficamente.

A dilemma had to be resolved.
Un dilema que debía ser resuelto.

In that case, the matter would have proved less illuminating or would have had to be resolved later.
En ese caso, o el asunto no sería tan relevante o tendría que ser resuelto más tarde.

“I believe this issue must be resolved now, so I shall do it.”
Creo que este tema debe ser resuelto ahora, así que lo haré.

More than once he concludes that there is more to be learned, before the objection can be resolved.
Más de una vez llega a la conclusión de que hay más que aprender, antes de que la objeción pueda ser resuelta.

An unexpected situation has . . . cropped up . . . and it must be resolved with all due haste.
Allí ha ocurrido una situación inesperada… Que debe ser resuelta con la debida celeridad.

Momentarily, they looked desperately at each other, as if some enormous thing had to be resolved in silence.
Se miraron por un momento con expresión desesperada, como si algo tremendo tuviera que ser resuelto en silencio.

they can be `resolved' without violating physical law, as we will see in Chapter 8.
pueden ser ‘resueltas’ sin violar ninguna ley física, como veremos en el Capítulo 8.

Once the essential agreement to abide has been reached, any difficulties can be resolved or compromised.
Una vez alcanzado el acuerdo esencial, cualquier dificultad puede ser resuelta o pactada.

resolverse

Their situation needed to be settled and their status resolved.
Su situación y su estatuto deben resolverse.

VI. MAIN ISSUES TO BE RESOLVED
VI. PRINCIPALES CUESTIONES QUE DEBEN RESOLVERSE

II. Issues to be resolved
II. Cuestiones que deben resolverse

One problem cannot be resolved in isolation from the other.
Una de ellas no puede resolverse aislándola de la otra.

Disputes must be resolved peacefully.
Las controversias deben resolverse de forma pacífica.

This issue must be urgently resolved.
Esta cuestión ha de resolverse urgentemente.

Cases should be resolved speedily;
Los casos deberían resolverse con prontitud.

This situation cannot resolve itself.
Esta situación no puede resolverse por sí sola.

This situation should be resolved immediately.
Esta situación tiene que resolverse de modo inmediato.

It was hoped that those matters could be resolved.
Era de esperar que estas cuestiones pudieran resolverse.

The matter would have to be resolved.
La cuestión tenía que resolverse.

That question had to be resolved, in Honor.
Esa cuestión había de resolverse con Honor.

His inner confusion had to be resolved.
Su confusión interior tenía que resolverse.

That night it seemed that something must be resolved.
Esa noche parecía que algo tenía que resolverse.

Perhaps it will never be possible to resolve that question.
Quizá nunca podrá resolverse esa cuestión.

This is contradiction. It must be resolved.” “That doesn’t make sense.
Es contradicción. Debe resolverse. —No tiene sentido lo que dices.

How else do you resolve anything?
¿Cómo, si no, pueden resolverse las cosas?

‘But one that’s easily resolved,’ said Guion.
—Pero eso puede resolverse fácilmente —respondió Guion.

It’s a tricky situation that cannot be resolved in the abstract;
Es una situación delicada, que no puede resolverse en abstracto.

The whole matter might be resolved quickly, he said.
—Todo este asunto puede resolverse muy rápidamente —opinó—.