Translation for "to be equal" to spanish

To be equal

• ser iguales
• ser igual
• para que sea igual

Translation examples

ser iguales

The scale is established by law or by collective agreement, on the basis of the principle of equal pay for equal work.
Esa escala es determinada por ley o por una convención, conforme al principio de que por igual trabajo el salario debe ser igual para todos.

There must be equal pay for equal work, the wage being linked to productivity.
La remuneración debe ser igual por un trabajo de igual valor, y el salario está relacionado con la productividad.

Such provisions contravened the right to equal rights and equality under the law.
Esas disposiciones violan el derecho de las personas a tener los mismos derechos y a ser iguales ante la ley.

They don't want to be equal, who does? They just are.
No, no desean ser iguales. ¿Quién desea ser igual? Pero lo son.

“Why not, if they want to be equal?”
—¿Y por qué no, si quieren ser iguales?

I don’t want to be equal with Europeans.
No quiero ser igual que los europeos.

para que sea igual

Equal pay for equal work
Salario igual para trabajo igual

In this scenario, States are juridically equal. They enjoy equal rights and the equal capacity to exercise them and they have equal duties.
En este escenario los Estados son jurídicamente iguales, disfrutan de iguales derechos e igual capacidad para ejercerlos y tienen iguales deberes.

5. Provide equal pay for equal work or work of equal value.
5. Establecer una remuneración igual por un trabajo igual o de igual valor.

"You presume to be our equal?" Their equal?
¿Supones que eres nuestra igual? «¿Su igual?

Equal sides, equal angles.
Lados iguales, ángulos iguales.

Everyone was equal, but some were more equal than others.
Todos eran iguales, pero unos eran más iguales que otros.

That they were equals in pleasure, because equals in love.
Que eran iguales en el placer, porque eran iguales en el amor.

One bargains with equals or near equals!
¡Sólo se concluye un pacto con iguales o casi iguales!

“We are all equal in the Creator’s eyes.” “Equal!”
Todas somos iguales a los ojos del Creador. —¡Iguales!

But we are not equals;
Pero no somos iguales;

Are they equal, too?
¿Son iguales también?