Translation for "to be confused with" to spanish

To be confused with

• ser confundido con
• debe confundirse con

Translation examples

ser confundido con

He wouldn’t want to be confused with them.
No quisiera ser confundido con uno de ellos.

But neither was a Raphael nor likely to be confused with one.
Pero ninguno de los dos era un Rafael ni podía ser confundido con uno.

It is clear that Jehar does not understand what he is saying. He has confused two religions, Hinduism and Christianity. They are not to be confused.
Está muy claro que Jehar no sabe lo que se dice, Confunde dos religiones, la hindú y la cristiana, que no deben ser confundidas.

Tall Mrs Alexander always kept in the background so far as the renting of rooms was concerned, determined not to be confused with a landlady.
Mrs. Alexander, de estatura considerable, se mantenía, invariablemente, ajena cuando se trataba algún asunto relacionado con el alquiler de habitaciones, empeñada en no ser confundida con una patrona.

debe confundirse con

This is not to be confused with denial.
Este estado no debe confundirse con la negación.

This ‘emotional strength’ is not to be confused with human instinct.
Este «impulso emocional» no debe confundirse con el instinto.

This writer is not to be confused with the true proletarian writer, such as we find in Russia.
Este escritor no debe confundirse con el auténtico escritor proletario, del tipo que vemos en Rusia.