Translation for "to be confused" to spanish

To be confused

• estar confundido
• ser confundida

Translation examples

estar confundido

She spoke slowly and was confused.
Hablaba con lentitud y estaba confundida.

I am a little confused on that point.
Estoy algo confundido a estas alturas.

The Chairman: I am really confused.
El Presidente (habla en inglés): Estoy realmente confundido.

It has never been confused with the Holy See.
Nunca se le ha confundido con ella.

She spoke slowly and appeared to be confused.
Hablaba con lentitud y parecía confundida.

Ms. Notutela (South Africa): I am a little confused.
Sra. Notutela (Sudáfrica) (habla en inglés): Estoy algo confundida.

I am now totally confused.
La verdad es que estoy totalmente confundido.

62. Some interlocutors expressed confusion about the mandate of MINUSTAH.
Algunos interlocutores se manifestaron confundidos acerca del mandato de la MINUSTAH.

The other patient was confused and disoriented, and went unconscious.
La otra paciente estaba confundida y desorientada y se desmayó.

I must say that I have not seen such a text, and we are confused.
He de admitir que no he leído ese documento, y estamos confundidos.

‘I’m confused, Gerry, still confused.
—Estoy confundida, Gerry, todavía confundida.

He must be so confused.” “Confused?
Debe de sentirse tan confundido. —¿Confundido?

But he was confused.
Pero estaba confundido.

But they’re confused.
Pero están confundidos.

Everyone was confused.
Todos estaban confundidos.

It was so strange, Achak. I’m so confused. Are you confused?
Era de lo más raro, Achak. Estoy tan confundido… ¿Tú también estás confundido?

ser confundida

He wouldn’t want to be confused with them.
No quisiera ser confundido con uno de ellos.

But neither was a Raphael nor likely to be confused with one.
Pero ninguno de los dos era un Rafael ni podía ser confundido con uno.

It is clear that Jehar does not understand what he is saying. He has confused two religions, Hinduism and Christianity. They are not to be confused.
Está muy claro que Jehar no sabe lo que se dice, Confunde dos religiones, la hindú y la cristiana, que no deben ser confundidas.

Tall Mrs Alexander always kept in the background so far as the renting of rooms was concerned, determined not to be confused with a landlady.
Mrs. Alexander, de estatura considerable, se mantenía, invariablemente, ajena cuando se trataba algún asunto relacionado con el alquiler de habitaciones, empeñada en no ser confundida con una patrona.