Translation for "to be aggravated" to spanish

To be aggravated

• ser agravado
• que se agraven

Translation examples

que se agraven

Failure to do so invites aggravated tensions and an undermining of fragile democratic structures.
Si no lo hacen es más fácil que se agraven las tensiones y se socaven las frágiles estructuras democráticas.

Recognizing that new economic pressures are likely to further aggravate the problem of trafficking in persons,
Reconociendo que las nuevas presiones económicas probablemente agraven aún más el problema de la trata de personas,

The Israeli Government must stop its military forces and settlers from further aggravating the situation.
El Gobierno israelí debe impedir que sus colonos y fuerzas militares agraven aún más la situación.

:: To prevent transfers of conventional arms that provoke, prolong or aggravate armed conflict
Impedir las transferencias de armas convencionales que provoquen, prolonguen o agraven un conflicto armado;

A law, which prescribes or aggravates liability, shall not have retroactive effect.
Las leyes que definan o agraven la responsabilidad no podrán tener efectos retroactivos.

Such approaches avoid aggravating existing risks in an attempt to reduce existing ones.
Ese tipo de estrategias evitan que se agraven los riesgos existentes intentando reducirlos.

It is very important to prevent such crises from aggravating the situation of the very poor.
Es de suma importancia evitar que esas crisis agraven la situación de los más pobres.

Given this scenario, it is possible that the accelerating developments in science and technology will aggravate worldwide problems.
En este marco, es posible que los avances cada vez más rápidos de la ciencia y la tecnología agraven los problemas mundiales.

4. That conditions in which prisoners are held and the prison regulations should not aggravate the suffering already caused by the loss of liberty,
4. Las condiciones de detención de los reclusos y las reglamentaciones penitenciarias no agraven el sufrimiento que de por sí entraña la pérdida de la libertad,

Ethnic and religious diversity might not invariably lead to war, but once war occurred these animosities were likely to be aggravated and then linger.
Tal vez la diversidad étnica y religiosa no desemboque invariablemente en una guerra, pero una vez que esta estalla lo más probable es que las animadversiones existentes se agraven y permanezcan ancladas en la memoria.