Translation for "que se agraven" to english

Que se agraven

• that get worse
• to fester

Translation examples

to fester

Sabemos que existen muchas dificultades para aplicar algunas de esas medidas, y las dificultades financieras no son las menos importantes, pero inevitablemente, los costos se vuelven astronómicos cuando se deja que los problemas se agraven.
We are aware of the many difficulties in implementing some of these measures, not least the financial difficulty, but the costs inevitably grow astronomically when problems are left to fester.

Pero es evidente que no debe permitirse que se agraven los entornos que caracterizan a las emergencias humanitarias complejas, en los cuales la protección de los civiles está amenazada y la pobreza cunde.
However, it is evident that the environments that characterize complex humanitarian emergencies, where the protection of civilians is under threat and poverty is rampant, should not be allowed to fester.

Deben establecerse instituciones locales que reaccionen eficazmente ante los incidentes cuando se producen en vez de permitir que los problemas se agraven hasta que llegue el "momento de la retribución".
Functioning local institutions must be established which will effectively address incidents when they occur, rather than allowing problems to fester until "payback time".

Las demoras en lo que respecta al enfrentamiento de problemas que requieren soluciones urgentes permiten que los problemas se agraven, causen sufrimientos innecesarios y se tornen irremediables.
The resulting delays in tackling problems that require urgent solutions allow those problems to fester, causing needless suffering and deterioration into irretrievable situations.