Translation for "to argue" to spanish

To argue

• argumentar
• discutir
• a discutir
• para argumentar

Translation examples

argumentar

25. Nevertheless, it could be argued that:
25. No obstante, se podría argumentar que:

There is no need to elaborate or argue in favour of such a policy.
No es necesario entrar en detalles ni argumentar a favor de dicha política.

To argue that a corresponding environmental standard in a country was unfairly low would be equivalent to arguing that some countries were unfairly warm or unfairly fertile.
Argumentar que una norma ambiental correspondiente en un país era injustamente baja era equivalente a argumentar que algunos países son injustamente cálidos o injustamente fértiles.

It is not sufficient simply to argue that there is no analogy between the two.
No basta simplemente con argumentar que no hay analogía entre ambas situaciones.

It is not possible to argue that the list is supported by State practice in a conventional mode.
No es posible argumentar que la lista esté avalada por la práctica convencional de los Estados.

The hypothesis of its universal superiority cannot be successfully argued.
No sería posible argumentar con éxito la hipótesis de su superioridad universal.

Therefore, he could not argue that he was receiving less favourable treatment.
Por lo tanto, no podía argumentar que recibía un trato menos favorable.

One may argue that not all conflicts are products of poverty.
Se podría argumentar que no todos los conflictos son consecuencia de la pobreza.

One could argue that a special MDG 3 call should not be needed.
Se puede argumentar que no sería necesario un llamamiento especial.

75. It can be validly argued that the existing procedures are inadequate.
75. Es totalmente válido argumentar que los procedimientos existentes resultan insuficientes.

There was no way to argue with her.
No había manera de argumentar con ella.

You could argue that.
Podrías argumentar eso.

I was wrong to argue.
ha sido un error argumentar.

and to argue the fact of Graduation is like arguing the beauty of a melody, or a line of verse.
y argumentar sobre el hecho de la Graduación es como argumentar sobre la belleza de una melodía, o de un verso de un poema.

She couldn't argue with any of that.
No podía argumentar nada en contra.

Louis, one can argue --
Uno podría argumentar…

I’ll argue for you now.”
Ahora argumentaré yo por ti.

It could be argued that it was necessary.
Se podía argumentar que era necesario.

To rationalists, this was no way to argue.
Para los racionalistas, esto no es forma de argumentar.

I cannot argue with you;
—No puedo argumentar con vos.

discutir

61. Mr. LALLAH said that there was perhaps a tendency in the Committee to re-argue opinions.
61. El Sr. LALLAH dice que en el Comité parece registrarse una tendencia a exponer una y otra vez las opiniones y a discutir sobre ellas.

Israel has no room to argue that it is for Israel itself to implement the Convention.
Israel no puede discutir que le corresponde aplicar el Convenio.

A person may be refused passage through a checkpoint for arguing with a soldier or explaining his documents.
Se le puede negar el paso a una persona por discutir con un soldado o por dar explicaciones sobre sus documentos.

It is reported that a policeman started arguing with the two adolescents, and then took out his gun and started shooting.
Al parecer, un policía empezó a discutir con los dos adolescentes, y luego sacó su pistola y empezó a disparar.

I can only say that we do not want to argue with the report, we want it out.
Sólo diré que no queremos discutir el informe, lo que queremos es que se publique.

While some are undoubtedly more responsible than others, there is no point in arguing over our different degrees of responsibility.
Aunque unos, seguramente, son más responsables que otros, de nada serviría detenernos a discutir sobre nuestros diferentes grados de corresponsabilidad.

Moreover, we are told to "argue with people of scriptures in decency and with respect".
Además, al discutir con los seguidores de una revelación anterior, debemos hacerlo con decencia y respeto.

Sarmanov and the dealer started to argue and were shortly joined by the other dealers.
Sarmanov y el traficante se pusieron a discutir y al poco tiempo vinieron los demás traficantes.

They started arguing very loudly, while all the rest of the family joined into the fray.
Comenzaron a discutir en muy alta voz, mientras que el resto de la familia se incorporaba a la refriega.

It was argued that very often, before entering into any negotiation, there is a need for discussion, examination and reflection on what could be done.
Se sostuvo que a menudo antes de entrar a negociar es preciso discutir, examinar y reflexionar sobre lo que puede hacerse.

Arguing with him was like arguing with a steamroller.
Discutir con él era como discutir con una pared.

I am not arguing. I am too tired to argue.
—No pienso discutir. Estoy muy cansada para discutir.

There was no arguing with the man.
No había nada que discutir.

And argue with her.
Y a discutir con ella.

That was not to be argued.
Eso no se podía discutir.

But there was no arguing.
Pero era inútil discutir.

There was no arguing with that.
Eso no se lo podía discutir.

There was no arguing with it.
No tenía sentido discutir.

a discutir

- I wasn't going to argue.
-No iba a discutir.

They're going to argue.
Ya verás, van a discutir.

We started to argue.
Empezamos a discutir.

I didn't come to argue.
- No vine a discutir.

I'm not going to argue.
No voy a discutir.

Are we going to argue?
¿Vamos a discutir?

They started to argue.
Empezaron a discutir.