Translation for "to acquaintance" to spanish

To acquaintance

• conocer
• al conocido

Translation examples

conocer

Information was also published in the press to acquaint potential migrants with such fees.
También se han difundido en la prensa mensajes informativos para dar a conocer esos gastos a los potenciales migrantes.

He was keenly interested in acquainting himself with the contents of that draft document if the latter was available.
Apreciaría mucho conocer el contenido de ese proyecto de documento, si está disponible.

He also has the right to be acquainted with the specific regulations of the institution in which he is placed.
También tendrá derecho a conocer el reglamento particular de la institución en la que se le interne.

(1) Get acquainted with the charge produced;
1) Conocer la acusación que se le imputa;

The intention was to acquaint women with their rights and responsibilities
La intención era dar a conocer a las mujeres sus derechos y responsabilidades.

(d) To be acquainted with the instructions for arrest;
d) Conocer las instrucciones de la detención;

Everyone has the right to become acquainted with data collected about him, except for the cases provided by law.
Todo individuo tiene derecho a conocer la información que

The victim advocate also has the right to make himself acquainted with the material procured by the police.
El abogado también tiene derecho a conocer el material obtenido por la policía.

He also wished to become acquainted with its activities on the ground.
Desea, por último, conocer sus actividades sobre el terreno.

Seminars will be organized to acquaint Government officials with the approach.
Se organizarán seminarios para dar a conocer a los funcionarios públicos dicho enfoque.

“Delighted to make your acquaintance.”
—Encantados de conoceros.

I'll get acquainted with people.
Conoceré a la gente.

Very nice to make your acquaintance.
Encantado de conoceros.

I’m pleased to make your acquaintance.
Me alegro de conoceros.

“I’ll acquaint you with one.
—Le haré conocer una de mis ambiciones.

I'd like to make the brother's acquaintance.
Me gustaría conocer al hermano.

Take your time to become acquainted.
Tomaos tiempo para conoceros.

It takes long to get acquainted.
Cuesta tiempo darse a conocer.

“We like to get acquainted with our winners.”
Nos gusta conocer un poco a nuestros ganadores.

al conocido

I was not treated as a friend or an acquaintance.
No me trató como un amigo ni como un conocido.

He then went into hiding at his friends' and acquaintances' homes.
Después se escondió en casa de amigos y conocidos.

Other (aunt, neighbour, acquaintance)
Otro (tía, vecino, conocido)

Most offenders are family members or acquaintances of the victims.
La mayoría de los infractores son miembros de la familia o conocidos de las víctimas.

Friends, relatives, acquaintances
Por medio de amistades, familiares o conocidos

Among women, this kind of assistance relates primarily to child-care for acquaintances or relatives, followed by services to relatives or acquaintances, such as domestic work, transport or gardening.
Entre las mujeres, este tipo de asistencia se refiere en primer lugar a la atención de los hijos de sus parientes o conocidos; le siguen los servicios prestados a parientes y conocidos, como los trabajos en el hogar, el transporte y la jardinería.

She’s an acquaintance of mine, you know—an acquaintance.
Es una conocida mía, ya sabes…, una conocida.

As a matter of fact, a mutual acquaintance suggested the solution.' 'An acquaintance?'
En realidad, un conocido nuestro me sugirió la solución. —¿Un conocido?

“Yes, with an acquaintance.”
—Sí, con una conocida.

“Parties of our acquaintance?”
—¿Conocidos nuestros?

The sister’s an acquaintance.
La hermana es una conocida.

“She was an acquaintance.”
—Sólo era una conocida.

Or at least, acquaintances.
O por lo menos en conocidos.

A nameless acquaintance recommended by another acquaintance known to a casual friend ...
Un conocido sin nombre, recomendado por otro conocido con el que has contactado a través de una amistad fortuita...