Translation for "to acknowledge the value" to spanish

To acknowledge the value

• para reconocer el valor
• reconocer el valor

Translation examples

para reconocer el valor

Today, we have gathered to acknowledge those values and recommit ourselves to respecting them.
Hoy, nos hemos reunido para reconocer estos valores y renovar nuestro compromiso de respetarlos.

Although YWCA programmes are generally focused on the young, who are the leaders of the future, we believe it is time to respect and address the needs of the older women in our society and to recognize and acknowledge the value of their wisdom and the life experiences that they contribute to the home, the workplace and the community.
A pesar de que los programas de las asociaciones están generalmente dirigidos a los jóvenes, que son los dirigentes del futuro, estimamos llegado el momento de respetar y abordar las necesidades de la mujer de edad en nuestra sociedad y reconocer el valor de su sabiduría y de la experiencia que aporta a los hogares, al lugar de trabajo y a la comunidad.

In Quebec, the Government Action Plan for Solidarity and Social Inclusion is aimed at improving living conditions for low-income families and individuals, as well as acknowledging the value of work and fostering the self-sufficiency of individuals.
En Quebec, el Plan de acción gubernamental para la solidaridad y la inclusión social pretende mejorar las condiciones de vida de las familias y las personas de bajos ingresos, además de reconocer el valor del trabajo y fomentar la autonomía de los individuos.

In those States, Governments will find it to their advantage to acknowledge the value of fostering microcredits for young people with entrepreneurial projects.
En esos Estados, los gobiernos descubrirán que les resulta más ventajoso reconocer el valor de fomentar los microcréditos para los jóvenes con iniciativa empresarial.

(m) Establishment of a juridical board on the question of work in the home, with a view to the adoption of measures to acknowledge the value of this work as labour, including for taxes and social security.
l) El establecimiento de una junta jurídica encargada de la cuestión del trabajo en el hogar, con miras a adoptar medidas a fin de reconocer el valor de esta labor como trabajo, inclusive para fines impositivos y de seguridad social.

As we review the work of the Court today, we must acknowledge the value of its distinguished work.
Al examinar hoy la labor de la Corte debemos reconocer el valor de su distinguido trabajo.

12. The observation each year on 5 December of the International Volunteer Day for Economic and Social Development has provided an opportunity for many Governments to join with civil society, the private sector, United Nations actors and volunteers to acknowledge the value of volunteering to social well-being.
La celebración el 5 de diciembre de cada año del Día Internacional de los Voluntarios para el Desarrollo Económico y Social ha brindado la oportunidad a muchos gobiernos de colaborar con la sociedad civil, el sector privado, los agentes de las Naciones Unidas y los voluntarios a fin de reconocer el valor del voluntariado para el bienestar social.

By acknowledging the value of volunteerism to societies, we can facilitate volunteering at the local, national, regional and global levels through the development of more conducive policies.
Al reconocer el valor que reviste el voluntariado en las sociedades, podemos facilitar el voluntariado en los niveles local, nacional, regional y mundial a través del desarrollo de políticas más favorables.

The Conference should acknowledge the value of multilateral approaches to the fuel cycle that could offer additional confidence in supply beyond that provided by the market and eliminate the need for States to invest in costly and complex fuel-cycle technologies.
La Conferencia debería reconocer el valor de los enfoques multilaterales del ciclo del combustible capaces de incrementar la confianza en el suministro por encima de la que inspira el mercado y de eliminar la necesidad de que los Estados inviertan en tecnologías del ciclo del combustible costosas y complejas.

(c) Developing documentation guidelines and collection templates to capture all aspects of best value for money during the procurement process, and acknowledge the value added by the procurement staff during the best value for money cycle;
c) Elaborar directrices sobre la documentación y modelos para su recopilación, a fin de registrar todos los aspectos de la aplicación de la relación óptima costo-calidad en el proceso de adquisición y reconocer el valor agregado por el personal de adquisiciones durante el ciclo de aplicación del principio;