Translation for "reconocer el valor" to english

Reconocer el valor

• recognize the value

Translation examples

recognize the value

Así pues, es importante reconocer el valor de la vida y desarrollar la fuerza necesaria para superar las crisis y las dificultades.
It is thus important to recognize the value of life and to develop the strength necessary to overcome crises and difficulties.

Hay pocos mecanismos eficaces para reconocer el valor que tiene la movilidad para la Organización.
There are few effective mechanisms to recognize the value of mobility to the Organization.

Por lo tanto, no hemos tenido que padecer guerras mundiales ni la muerte de millones de personas para aprender a reconocer su valor.
It has therefore not been necessary for us to experience global wars or the deaths of millions to learn to recognize their value.

A fin de reconocer el valor de los expertos proporcionados a la Organización, se aprobó en un porcentaje de avenencia de 13%.
So as to recognize the value of expertise provided to the Organization, a compromise rate of 13 per cent was adopted.

d) Reconocer el valor de los conocimientos tradicionales en materia de agricultura, agrosilvicultura y silvicultura, y aprovecharlos.
(d) Recognize the value of traditional knowledge on agriculture, agroforestry and forestry, and make use of it.

a) El hecho que el personal estuviese dispuesto a aceptar y reconocer el valor de los nuevos instrumentos para mejorar la ejecución;
(a) The willingness of staff to accept and recognize the value of the new tools in improving delivery;

- Reconocer los valores y el carácter sagrado del trabajo y los medios de subsistencia legítimos;
To recognize the value and sanctity of work and legitimate livelihood;

Se subrayó la importancia de reconocer el valor del proceso abierto de la Comisión en el que participaban muy diversos especialistas de todo el mundo.
It was stated that it was important to recognize the value of the Commission's open process in which a broad scope of expertise in the world was involved.

Exhortó a la reunión a reconocer el valor de la OIT como única organización que funciona con una estructura tripartita.
27. He called upon the meeting to recognize the value of ILO as the only organization working on the basis of a tripartite structure.

Este Diálogo de alto nivel debe reconocer el valor de esos procesos consultivos y alentar la cooperación entre éstos.
This High-level Dialogue is urged to recognize their value and to encourage cooperation among them.

Seguro un ser de tu vasta, me atrevo a decir, inteligencia "suprema" reconocerá el valor de aliarse con un igual intelectual.
Surely a being of your vast, dare I say, "supreme" intelligence can recognize the value of aligning oneself with an intellectual equal.

Eso me permite reconocer el valor de forjar alianzas comerciales estables con mis vecinos.
That makes me recognize the value of forging stable business partnerships with my new neighbors.

El grupo de eliminados reconocerá el valor de tus medallas.
You'd have the dropout team recognize the value of your medals

Me resulta muy interesante, capitán que pueda reconocer el valor del honor para ser un clon.
I find it very interesting captain, that you are able to recognize the value of honor, for a clone.

Reconocer el valor de hacer lo que odias.
Recognizing the value of doing what you hate.

afirmaba reconocer el valor del proceso e informó a With Burnett de que por fin estaba concentrado en su nueva carrera.
Outwardly, he feigned stoicism, claiming to recognize the value of the process and reporting to Whit Burnett that he was finally oriented to his new career.

Le aseguro que sé reconocer su valor y en mi nombre y en el de mi reina, me gustaría que hiciera llegar el agradecimiento de mi reino a su majestad por su generosidad.
I assure you that I recognize its value, and on behalf of myself and my Queen, I would appreciate your extending my kingdom's thanks to His Majesty for his generosity."

El resultado negativo o positivo en mi liderazgo depende de mi habilidad de reconocer el valor que otros pueden aportar a mi organización y a mí mismo.
The determination of a positive or negative outcome in my leadership depends upon my ability as a leader to develop those closest to me. It also depends upon my ability to recognize the value that others bring to my organization.

El FBI fue una de las primeras agencias en reconocer el valor de la antropología forense, al recurrir a la ayuda de los científicos del Smithsonian para responder a las preguntas planteadas por los esqueletos nada menos que a principios del siglo XX.
The bureau was one of the first agencies to recognize the value of forensic anthropology, calling on Smithsonian scientists for help with skeletal questions way back at the beginning of the twentieth century.

Pero por mucho que los chinos odiasen a los blancos, comenzaron a reconocer el valor de los ferrocarriles […]». El viaducto Goteik, muy celebrado en aquellos libros, era un importante eslabón de una línea que se había proyectado más allá de la ciudad de Lashio, en la frontera septentrional, hacia China.
at arm's length… But, however much the Chinese hated the white man, they commenced to recognize the value of railways…' The Gokteik Viaduct, much celebrated in these books, was an important link in a line that was projected beyond the northern border town of Lashio into China.