Translation for "title-only" to spanish

Title-only

• sólo titulo
• solo título
• título de sólo

Translation examples

título de sólo

31. The amended Act validated certain encroachments on native title that had occurred between the date of the original Act and the Wik decision, despite the fact that many of those acts might have been invalid under the original Act and under Wik. Was it correct that many of the actions thus validated could have been invalid under Wik? Was it not fair to say that Wik required a case—by—case analysis rather than the blanket validation approach established in the amended Act, since, under Wik, non—native title prevailed over native title only to the extent of the inconsistency? Had the Social Justice Commissioner not issued warnings that, if non—native title—holders acquired their rights after Mabo and the original Act without investigating the possibility of coexisting native title, they would do so at their own risk?
31. La Ley enmendada convalida ciertas usurpaciones de títulos nativos que tuvieron lugar entre la fecha de aprobación de la Ley original y la decisión adoptada en el caso Wik, pese a que muchos de esos actos podían haber sido inválidos con arreglo a la Ley original y con arreglo a la decisión del caso Wik. ¿Es correcto que muchos de los actos así convalidados hayan sido inválidos en virtud de la decisión adoptada en el caso Wik? ¿Acaso no es justo decir que la decisión en el caso Wik requería un análisis caso por caso y no el criterio de convalidación general establecido en la Ley enmendada, puesto que, con arreglo a la decisión del caso Wik, los títulos no nativos prevalecían sobre los títulos nativos sólo en la medida de la incompatibilidad? ¿No hizo el Comisionado de Justicia Social advertencias en el sentido de que sí los detentores de títulos no nativos adquirían sus derechos después de la decisión en el caso Mabo y la Ley original sin investigar la posibilidad de que coexistieran títulos nativos, lo harían bajo su propio riesgo? ¿No recompensa la convalidación general retrospectiva a aquellos que han hecho caso omiso de esas advertencias? ¿Acaso no son las disposiciones discriminatorias en los actos de convalidación y prevé la extinción únicamente en relación con los títulos nativos y no en relación con otras formas de títulos -y sin que se obtenga ningún beneficio compensatorio sobre cuya base puedan considerarse las enmiendas "medidas especiales" en virtud de la Convención?

The Korean War was kind of unappealing, but the chameleon knew enough about military red tape that it was only a matter of patience to make itself an E4 clerk on the Pentagon staff, Airman (a title only a month old) Fourth Class Patrick Lucas.
La guerra de Corea no le resultaba muy llamativa, pero el camaleón sabía lo suficiente sobre la burocracia militar para que sólo fuera cuestión de paciencia convertirse en oficinista E4 en el personal del Pentágono, aviador (un título que sólo tenía un mes de antigüedad) de cuarta clase Patrick Lucas.