Translation for "titillate" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
verb
Yeah, just yesterday, some lonely, frustrated housewife saw me coming up the garden path, you know, peeking through the window, and she tries to coyly titillate me by pulling down the shade so I wonder what's going on behind it.
Sí, ayer mismo, algunos solo, ama de casa frustrada me vio venir por el sendero del jardín, ya sabes, mirando a través de la ventana, y ella trata de mí excitar tímidamente tirando hacia abajo la sombra así que me pregunto qué está pasando detrás de él.
I obviously didn't take off my jacket to titillate you.
Obviamente no me he quitado la chaqueta para excitaros.
She was in the house, expecting someone, someone she was going to titillate.
Estaba en la casa esperando a alguien, alguien a quien iba a excitar.
This bodily imaging of Asherah has led some scholars to argue that this is erotic imagery, that somehow this imagery is designed to stimulate and titillate.
Esta imagen corporal de Asherah ha llevado a algunos estudiosos a decir que se trata de imágenes eróticas, que de alguna manera estas imágenes estaban diseñadas para estimular y excitar.
‘You're right. I only said that to titillate the boy.'
—Tienes razón. Sólo lo he dicho para excitar al muchacho.
Does a man hang such a painting in his morning room for the titillation of his friends? He does not.
¿O es que un hombre cuelga semejante pintura en su despacho para excitar a sus amigos? No.
Having served Caligula, thought Titus, there was probably not much that could shock or titillate them.
Habiendo servido a Calígula, pensó Tito, poco debía de haber que los conmocionara o los excitara.
Innuendo and intimidation were their most commonly applied methods, and their goal was titillation at any human price.
Entre sus métodos más habituales estaban las alusiones indirectas y la intimidación, y su propósito era excitar el morbo de los lectores sin importar el precio.
Like all climbers, Jonathan resented and detested these excitement-hungry jet setters who seek to titillate their callused nerve ends by vicarious thrill.
Como todos los alpinistas, Jonathan odiaba a esos play-boys ávidos de diversión que trataban de excitar sus encallecidos nervios con nuevos alicientes.
My initial instinct was—much like Pearson and McCulloch—to dismiss this story as a fanciful add-on to the Johnson legacy, as one of those dubious anecdotes music fans tell about their favorite recording artist, designed to titillate, not elucidate.
Mi primera reacción instintiva fue desestimar la historia, como Pearson y McCulloch, por ser un producto de la imaginación que se había añadido al legado de Johnson, como una de esas dudosas anécdotas que cuentan los aficionados a la música sobre sus artistas favoritos y cuya función es excitar, no aclarar algo.
A nymphomaniac, ladies and gentlemen!’ At this point, Eva tugs open her coat to reveal the lacy negligee she is wearing underneath and Joey, horrified at this display, quickly goes to cover her up. ‘Fair ladies, good gentlemen. This is not one of those low carnie shows designed to titillate and inflame you.
¡Una ninfómana, damas y caballeros! Llegados a este punto, Eva deja caer la bata para revelar el picardías de encaje que lleva debajo, y Joey, horrorizado ante la impudicia, corre a taparla. —Estimadas señoras, amables señores, este no es uno de esos denigrantes espectáculos carnales pensados para excitar y enardecer.
verb
It's a device deliberately designed to titillate.
Es un aparato diseñado especialmente para estimular.
I have the perfect place, a restaurant that will titillate your senses, activate your neurons...
Tengo el sitio perfecto, un restaurante que estimulará vuestros sentidos, activará vuestras neuronas...
We want to titillate the public... not put them to sleep.
Queremos estimular al público ... No ponerlos a dormir.
If, in the line of duty, I should incidentally titillate a few young people’s interest in Chinese and Japanese poetry, it would be very good news to me.
Si en el cumplimiento de mi tarea consigo estimular de paso el interés de algunos jóvenes por la poesía china y japonesa, la recibiré como una muy buena noticia.
There were more browsers than shoppers, which was the weirdest thing of all—people gaping at food, and salivating and moving on ("Look at those fish cheeks, Wolfgang!"), and the effect of this scrutiny and obvious hunger was of the food being used to tempt and titillate, and so it all seemed to me—and the meat especially—the most modern kind of pornography.
Lo más extraño de todo es que había más mirones que compradores: seres que observaban los alimentos, se les hacía la boca agua y seguían su camino («¡Wolfgang, mira esas cocochas!»); el efecto de ese escrutinio y del hambre evidente que despertaba era que utilizaban los alimentos para tentar y estimular, razón por la cual me pareció —sobre todo la carne— la pornografía más moderna.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test