Translation for "tippy-toe" to spanish

Tippy-toe

• puntillas

Translation examples

puntillas

She was so wide-eyed and on tippy-toe!
¡Ella tenía los ojos como platos y estaba de puntillas!

I ain't never had to stand on tippy-toe.
Yo nunca tuve que ponerme de puntillas.

He crept up behind Ted on tippy-toe and suddenly pulled his hair.
Se acercó de puntillas a Ted por detrás y le tiró del cabello.

Subby followed him in the same tippy-toe, into the shadow where someone was muttering.
Subby lo seguía, caminando de puntillas igual que él, adentrándose en la penumbra en la que alguien susurraba.

He ran on the balls of his feet, almost on tippy-toe, with the same stooped posture he favored in his leisure moments.
Corría apoyándose en el pulpejo de los pies, casi de puntillas, con la misma inclinación de la espalda que cuando se movía normalmente.

You could even see the strings that generated his movements, his wobbly boots dangling on tippy-toe as he pranced across the screen.
Incluso se veían los hilos que lo movían, las botas flácidas que se arrastraban de puntillas cuando brincaba de un lado a otro de la pantalla.

Mort stood where he was for a moment, heart thundering in his ears, and then walked over to the stove in great cartoon tippy-toe steps.
Mort se quedó un momento inmóvil con el corazón martilleando en sus oídos, y después se acercó a la chimenea caminando de puntillas, como un personaje de dibujos animados.

Those three gentlemen were now waiting at the edge of the marsh for everything to be set up so they could tippy-toe out and do their work without getting muddy.
Los tres caballeros esperaban ahora en el límite de la marisma a que todo estuviese preparado para poder acercarse de puntillas y hacer su trabajo sin mancharse.