Translation for "tinplate" to spanish

Tinplate

• hojalata

Translation examples

hojalata

In this case, a Pakistani enterprise using electrolytic tinplate as basic packing material for the cooking oil it produces had invited quotations for the purchase of 4,600 metric tons of such tinplate.
En este asunto, una empresa pakistaní que utiliza la hojalata electrolítica como material básico de envasado del aceite de cocina que produce, había convocado un concurso para la compra de 4.600 Tm de dicha hojalata.

3. Electrolytic Tinplate Collusive Tendering (UNCTAD TD/B/RBP/12/Rev.2, paras. 89 ff) based on information submitted by the Government of Pakistan.
3. Hojalata electrolítica "Licitaciones colusorias" (UNCTAD, TD/B/RBP/12/Rev.2, párr. 89 y ss.), basado en información facilitada por el Gobierno del Pakistán.

17. Tinplate case See UNCTAD, "Annual report 1989 on legislative and other developments in developed and developing countries in the control of restrictive business practices" (TD/B/RBP/61).
17. Caso de la hojalata Véase UNCTAD, "Informe anual de 1989 sobre las novedades legislativas y de otra índole en los países desarrollados y en desarrollo en la esfera del control de las prácticas comerciales restrictivas" (TD/B/RBP/61).

For example, technological progress has made it possible to make thinner metal beverage and food containers (mainly aluminum and tinplate).
Por ejemplo, los progresos tecnológicos han posibilitado la fabricación de envases metálicos (principalmente de aluminio y hojalata) de bebidas y alimentos de lámina mucho más delgada.

Concentrated solutions corrode steel, tinplate, galvanized iron and aluminium.
Las soluciones concentradas corroen el acero, la hojalata, el hierro galvanizado y el aluminio.

: Suspected collusion among European and Japanese firms in respect of Pakistani Government tender for tinplate.
: Presunta colusión entre empresas europeas y japonesas con respecto a la licitación sobre hojalata convocada por el Gobierno pakistaní.

Some of the difficulties encountered by the Pakistani Competition Authority in the electrolytic tinplate case (case 3) for instance, could possibly have been eliminated or at least mitigated by such an agreement.
Así, algunas de las dificultades con que tropezó la Dirección de Fiscalización de los Monopolios en el Pakistán en el asunto de la hojalata electrolítica (asunto Nº 3) podría haberse eliminado o, cuando menos, mitigado mediante ese acuerdo.

For carbon steel drums below 100 litres "suitable" steels in addition to the above standards are also identified in ISO 11949:1995 "Cold-reduced electrolytic tinplate", ISO 11950:1995 "Cold-reduced electrolytic chromium/chromium oxide-coated steel" and ISO 11951:1995 "Cold-reduced blackplate in coil form for the production of tinplate or electrolytic chromium/chromium-oxide coated steel.".
En los bidones de acero al carbono inferiores a 100 l, los aceros "adecuados", además de los anteriores, son también los que figuran en las normas ISO 11949:1995 "Hojalata electrolítica reducida en frío", ISO 11950:1995 "Acero cromado electrolítico reducido en frío " e ISO 11951:1995 "Chapa negra en rollo reducida en frío para producción de hojalata o acero cromado electrolítico bañado en óxido".

That tinplated, overbearing excuse for a starship captain did it to us again.
Ese capitán de hojalata autoritario... lo hizo de nuevo.

The tinplate Japanese robots.
Los robots japoneses de hojalata.

But the really pretty object was the old tinplate box, which had gone rusty at the joins.
Pero lo realmente bonito era la vieja caja de hojalata, oxidada por las juntas.

He stood in the shadows, his large form nearly blocking out the glimmer of the tinplate lantern.
Se quedó de pie en la penumbra, y el tamaño de su silueta bloqueaba casi toda la luz de la linterna de hojalata.

"I'll bet this tinplated screwball is talking about the Energy Converter itself." "Is that right, Cutie?" grinned Powell.
—Apuesto a que este chalado de hojalata está hablando del mismísimo Convertidor de Energía. —¿Es así, Cutie? —preguntó Powell— sonriendo bonachonamente.

She finally went to her room, carrying a tinplate lantern fashioned in the shape of a cup with a pattern of punched holes.
Finalmente tranquila, se dirigió a su habitación, llevando consigo una linterna de hojalata con forma de taza y una cenefa de agujeros.

The uncertain light from the tinplate lantern played over the hard contours of Ross’s face. He lounged on the small bed, so still and quiet that she had not seen him when she entered the room.
La intermitente luz de la linterna de hojalata jugaba con el marcado contorno del rostro de Ross, que estaba tumbado en la cama, tan quieto que al entrar en la habitación ella no lo había visto.

He finally settled on the Heckler & Koch G3, a variant of the A4 military assault rifle, using standard NATO ordnance of 7.62mm, which, he was assured, would tear through tinplate without shredding.
Al final se decidió por el Heckler & Koch G3, una variante del rifle de asalto A4; utilizaba munición de 7,62 mm, la estándar de la OTAN, que según le dijeron podía atravesar hojalata sin hacerla trizas.