Translation for "pewter plates" to spanish

Pewter plates

• placas de peltre
• platos de peltre

Translation examples

platos de peltre

On the walls, muskets and racks of pewter plates.
En las paredes, mosquetes y estantes con platos de peltre.

Pewter plates lay scattered about with rotting food upon them.
Por doquier había platos de peltre con restos de comida putrefacta.

Finally she put the spoon down on the pewter plate with a clang and glared at him.
Al final, posó ruidosamente la cuchara en el plato de peltre y le miró, enfurecida.

Several of the servants bent over it eagerly, with pewter plates and ancient knives in their hands.
Varios criados se inclinaban hacia ella ansiosamente, con platos de peltre y cuchillos en las manos.

The preacher cut the loaf into chunks, blessed them and passed them round on a pewter plate.
El predicador cortó el pan en trozos, los bendijo y los hizo circular en un plato de peltre.

near the window stood a table and chair and a dresser with some battered pewter plates and a jug on it.
cerca de la ventana había una mesa y una silla, además de una repisa con unos cuantos platos de peltre abollados y una jarra encima.

“Well, we shall request their assistance.” He paused, tapping his knife against the pewter plate.
Bien, pues solicitaremos su asistencia —hizo una pausa mientras daba golpecitos con su cuchillo contra el plato de peltre—.

The rain had stolen all chance of a reflection from the wide mouth of the river, and the water was as grey and opaque as a pewter plate.
La lluvia había escamoteado cualquier posible reflejo a la ancha desembocadura del río, y el agua estaba gris y opaca como un plato de peltre.

He nodded to me before running round with his pewter plate to gather as many coins as possible from the fast-disappearing audience.
Me saludó con la cabeza antes de pasar el plato de peltre para recoger tantas monedas como le fuera posible entre el auditorio, que se dispersaba rápidamente.

The fire fell with a collapsing rattle, splintering weird light about the room, so that the pewter plates in their racks seemed to shift duskily.
El fuego se fue apagando con un crepitar desfalleciente, diseminando chispas fantasmagóricas por el cuarto, que hacían que los platos de peltre, en los estantes, parecieran moverse oscuramente.