Translation for "times often" to spanish

Times often

• veces a menudo
• menudo veces

Translation examples

veces a menudo

The current debates and discussion on human rights are very often politically charged and complicated, but at the same time often concern issues other than human rights.
Los debates actuales sobre derechos humanos son muy frecuentemente complicados y de gran calado político, pero a la vez a menudo se refieren a cuestiones que no son de derechos humanos.

Countries facing cross-border insolvency cases for the first time often looked about for tools they could use, and the compilation in section B would be an invaluable resource.
Los países que se enfrentan a casos de insolvencia transfronteriza por primera vez a menudo buscan instrumentos que les sirvan de ayuda, y la recopilación de la sección B será un recurso valiosísimo.

Vanessa and Coulter came and went several times, often accompanied by Hugo.
Vanessa y Coulter entraron y salieron varias veces, a menudo en compañía de Hugo.

But hadn't he made love many times, often with a certain exaltation, with girls whom he did not even know an hour before?
Pero ¿no se había acostado muchas otras veces, a menudo con cierta exaltación, con muchachas a las que una hora antes ni siquiera conocía?

She had thought of it many times, often bringing out her phone to scroll to his number, and yet she had not called.
Se lo había planteado muchas veces, a menudo sacando el móvil para deslizar la agenda hasta su número, y sin embargo no lo había llamado.

Over the years, I've read the books numerous times, often re-reading the entire series when a new book was released.
A lo largo de los años leí los libros muchas veces, a menudo releyendo toda la serie cuando iba a salir un libro nuevo.

How African institutions evolved into their present-day extractive form again illustrates the process of institutional drift punctuated by critical junctures, but this time often with highly perverse outcomes, particularly during the expansion of the Atlantic slave trade.
La manera en la que las instituciones africanas evolucionaron a su forma extractiva actual ilustra de nuevo el proceso de deriva institucional marcado por coyunturas críticas, pero esta vez a menudo con resultados muy perversos, sobre todo durante la expansión del tráfico de esclavos a través del Atlántico.