Translation for "oftentimes" to spanish

Oftentimes

adverb

• a menudo

Translation examples

a menudo adverb

This is oftentimes the case when funds are channelled through an intermediate donor.
Esta circunstancia se produce a menudo cuando los fondos se encauzan a través de un donante intermediario.

71. Recovery or rehabilitation are much more expensive, more difficult to implement and oftentimes fail to yield effective and sustainable results.
71. La recuperación y la reinserción son mucho más costosas, más difíciles de realizar y a menudo no dan resultados eficaces y duraderos.

However, it should be noted that oftentimes implementation of specific rights results from expression of will, desire of the detainee to enforce his rights.
No obstante, cabe señalar que a menudo el ejercicio de derechos concretos depende de la manifestación de la voluntad, el deseo del detenido de hacer valer sus derechos.

It is an unfortunate truth that youth and governance are oftentimes uneasy bedfellows.
Es una verdad lamentable que la juventud y la gobernanza a menudo no sean compatibles.

Oftentimes evidence is anecdotal.
A menudo, los elementos de prueba son anecdóticos.

These trends signalled to policymakers that action needed to be taken, oftentimes ending in cyclical downturn.
Estos signos advertían a los responsables políticos de la necesidad de intervenir, y a menudo anunciaban una fase de contracción cíclica.

Such discrepancies oftentimes lead to different figures for the same indicator.
En ese documento, entre otras cosas, se ponían de manifiesto las discrepancias entre los datos calculados o difundidos por los organismos internacionales y los elaborados por los países, discrepancias que a menudo dan como resultado distintos valores para el mismo indicador.

But the threat of terrorism -- the senseless destruction of innocent lives and property -- oftentimes even defies the imagination.
Sin embargo, la amenaza del terrorismo -- la destrucción sin sentido de vidas inocentes y de bienes -- a menudo llega a desafiar a la imaginación.

Oftentimes the lump-sum was not sufficient to cover the cost of the air tickets.
La suma global era a menudo insuficiente para costear los billetes de avión.

Oftentimes, it is their very inability to act like peacetime militaries that gives rise to a cycle of instability and violence.
A menudo, lo que da lugar a un ciclo de inestabilidad y violencia es su incapacidad de comportarse como militares en tiempo de paz.

And oftentimes those someones were ourselves.
Y a menudo, algunos de ellos éramos nosotros mismos.

Oftentimes it uplifts, transports... but - but it should not be mistaken.
A menudo… eleva, transporta… pero… no debemos equivocarnos.

Oftentimes even the titles are as spurious as their owners.
A menudo incluso éstos son tan falsos como sus propietarios.

Oftentimes he called to her and prayed of her, but she would not;
Él a menudo la llamaba y le rogaba, pero ella no se acercaba;

Oftentimes they would meet there and discuss their most intimate thoughts.
A menudo se reunían allí y hablaban de sus pensamientos más íntimos.

But you oftentimes make me feel you're like a judge in court.
Pero a menudo siento que eres como un juez en un tribunal.

Men of his stamp were oftentimes almost as helpless as women.
Los hombres de su clase a menudo eran casi tan indefensos como las mujeres.

Oftentimes now it doesn’t seem there’s quite enough to keep me busy.
A menudo tengo la sensación de que nada es suficiente para mantenerme ocupado.

The easiest, and oftentimes the first appearing in conversation, is the simple “women don’t”
La más simple, y a menudo la que aparece primero en la conversación, es meramente «las mujeres no lo han hecho».

All men are susceptible to flattery, and oftentimes the more ignorant they are, the more susceptible.
Todos los hombres son susceptibles a los halagos, y a menudo, cuanto más ignorantes, tanto más susceptibles son.