Translation for "veces a menudo" to english

Veces a menudo

• sometimes often
• often times

Translation examples

sometimes often

A veces —a menudo, incluso— puede que sea mejor así.
Sometimes – often, even – that can be better.

A veces —a menudo, incluso— los niños lo cansaban.
Sometimes—often, even—he got very tired of children.

A veces —a menudo— Brady odiaba a todo el puto mundo de mierda.
Sometimes—often—Brady hated the whole fucking goddam shitass world.

A veces, a menudo, incluso, Clint lamentaba tener que ser él quien no representara peligro. —Quizá no.
Sometimes—often, even—Clint resented having to be the safe one. “Perhaps not.”

A veces (a menudo, más bien) contar historias que son embarazosas o incluso descaradamente locas es más fácil cuando la persona que las escucha es un extraño.
Sometimes—often, I think—telling stories that are embarrassing or even downright crazy is easier when you’re telling them to a stranger.

A veces —a menudo—, por la noche, me quedo en vela pensando en lo distinta que habría sido mi vida si esa idea no se me hubiera pasado por la cabeza.
Sometimes – often – I lie awake nights wondering how different my life might have been if that idea had never crossed my mind.

Robbie un niño muy malo. A veces, a menudo en realidad, Jackson tenía la sensación de que Tatiana era perfectamente capaz de utilizar tiempos verbales y artículos y todos los otros componentes de la gramática, pero que prefería sonar como una rusa de comedia.
Robbie is very naughty boy.’ Sometimes – often, in fact – Jackson got the feeling that Tatiana was perfectly capable of using tenses and articles and all the other little bits and pieces of grammar but she just preferred to sound like a comedy Russian.