Translation for "time perspectives" to spanish

Time perspectives

• perspectivas de tiempo
• perspectivas temporales

Translation examples

perspectivas de tiempo

The time perspective is not always compatible with national and international political demands for quick and durable results.
La perspectiva de tiempo no siempre es compatible con la necesidad política nacional e internacional de obtener resultados rápidos y duraderos.

Goals and targets in the economic and social development field endorsed by past international conferences and summits should be synthesized, costed, prioritized and placed in a reasonable time perspective for implementation. A. International Conference on Population and Development
Deben sintetizarse las metas y los objetivos en la esfera del desarrollo económico y social que han hecho suyas las anteriores conferencias y reuniones en la cumbre internacionales, se deben evaluar sus costos, se les debe fijar prioridades y se los debe situar en una perspectiva de tiempo razonable para su ejecución.

perspectivas temporales

It was recognized that, in many areas, actions in different time perspectives would be complementary.
Observaron que en muchas esferas habría medidas con distintas perspectivas temporales que podrían complementarse.

The question of the deletion of the "enemy State" clauses should not be viewed from a time perspective.
La cuestión de eliminar la expresión "Estado enemigo" no debe contemplarse desde una perspectiva temporal.

These companies have a longer time perspective and their decisions are based on fundamentals, including technological capability-building over the years in the region.
Estas empresas tienen una perspectiva temporal más larga y sus decisiones se basan en factores fundamentales, incluida la creación a lo largo de los años de capacidades tecnológicas en la región.

Subsequent communications could also address the question of time perspectives in models, that is, the question of whether the same models or approaches are used for making projections for 2000 as for 2005, 2010 or 2020.
39. En las comunicaciones subsiguientes cabría también abordar la cuestión de las perspectivas temporales que se aplicarán en los modelos, es decir, la cuestión de si los mismos modelos y criterios utilizados para hacer las proyecciones correspondientes al año 2000 se utilizarán para los años 2005, 2010 ó 2020.

Forget our human time perspective.
Olvidemos nuestra perspectiva temporal.

I can't say how far they are ahead of us but they are farther ahead of us on a time perspective.
No puedo decir como de lejos están de nosotros pero están muy por delante de nosotros en una perspectiva temporal.