Translation for "ticking-off" to spanish

Ticking-off

• marcando
• tic-tac-off

Translation examples

marcando

He ticked off the others on his fingers.
—Fue marcando los otros con los dedos—.

Stone ticked off the points in his head.
Stone fue marcando los puntos en su interior.

The status board inexorably ticked off seconds.
El reloj de a bordo iba marcando inexorablemente los segundos.

In the darkness, his gloved fingers ticked off each point.
—Sus enguantados dedos fueron marcando los puntos en la oscuridad—.

He counted again, very slowly, ticking off names on his clipboard.
Volvió a contar, muy despacio, marcando nombres en la tablilla.

Kloz used the pen and began ticking off the potential victims by occupation.
Kloz utilizó el bolígrafo y fue marcando las posibles víctimas por ocupación.

The footsteps approaching the cell could be ticking off the last seconds of his life.
Las pisadas que se acercaban a la celda podían muy bien estar marcando los últimos segundos de su vida.

The young Indian sat waiting tensely as the chronometer ticked off the seconds.
El joven indio permaneció sentado esperan­do, tenso, mientras el cronómetro iba marcando los segundos.

Max put on a school-teacherish manner, ticking off points on his fingers. "Mr.
Max adoptó una actitud de maestro de escuela, marcando los puntos con los dedos. –Mr.

She began to swing her foot back and forth again, ticking off the time.
—Volvió a balancear su pie hacia delante y hacia atrás, marcando el tiempo.