Translation for "thumping" to spanish

Thumping

adjective

• descomunal

Translation examples

descomunal adjective

- Oh. I've got a thumping headache.
- Tengo un dolor de cabeza descomunal.

I was in my room, and... I heard a thumping sound.
Estaba en mi habitación y... escuché un ruido descomunal.

DJ, come on, let's get it thumping! (DANCE MUSIC PLAYING) Ladies, you up for a little bit of limbo?
DJ, vamos, hagámosla descomunal! Señoritas, un poquito de limbo?

What she heard was a thumping.
Lo que ella oyó fue descomunal.

The launcher mechanisms thumped and clacked as they pumped them.
Los mecanismos lanzadores hacían un ruido descomunal al disparar los proyectiles.

There was already a song on, but only the thumping bass was audible above the noise in the bar.
Ya estaba sonando una canción, pero en el bar había mucho ruido y sólo se oía un bajo descomunal.

The guest room was across from Stacy's bedroom, and she'd awakened one night to a tremendous thump.
La habitación de huéspedes se hallaba enfrente de la de Stacy, que una noche despertó al oír un golpe descomunal.

The orc thumped his intact hand across his massive chest, turning to face the entrance to Grommash Hold.
El orco se golpeó su descomunal pecho con la mano que todavía le quedaba intacta, mientras se volvía hacia la entrada del Fuerte Grommash.

"Oh, a tiny one: I was offered a thumping rent for my little place at Como, and dashed over here to squander my millions with the rest of you," said Strefford imperturbably.
—¡Oh!, poca cosa: me ofrecieron una renta descomunal por mi casita de Como, y me vine corriendo a derrochar mis millones con vosotros —dijo Strefford imperturbable.

My mind being in her mind, my body was in her body, and my legs among hers—so did I know that she had one thumping exchange of meat with Ravah in the passing of her thoughts.
Así como mi mente estaba dentro de su mente, mi cuerpo estaba en su cuerpo, y mis piernas se confundían con las suyas. Supe así que tuvo un descomunal intercambio carnal con Ravah en sus pensamientos.

I had seen a detective show on television in which the trademark maneuver of a tough-talking cop was to slam the criminal’s chest so hard into the roof as he pinned him to the car that it made a thumping sound.
Había visto una serie de policías en la que el rasgo más característico del poli malhablado era empujar al sospechoso contra el coche con tal fuerza que siempre hacía un ruido descomunal.

Fine Parliamentary stuff, you see, and when Pam lost the vote and had to go to the country, he won a thumping majority (which was what the old scoundrel had been playing for all along) and the Chinese war was on with a vengeance.
Cuando Pam perdió el voto y tuvo que recurrir al país, obtuvo una mayoría descomunal (que era lo que había pretendido desde el principio aquel viejo tunante), y la guerra china siguió adelante a todo trapo.

enormemente adverb

We wanted very much to win, both for ourselves and, more especially, for Mr Galanter, for we had all come to like his fist-thumping sincerity.
Ansiábamos enormemente ganar, no sólo por nosotros sino, sobre todo, por Mr. Galanter, ya que a todos nos era simpático por su brutal sinceridad.