Translation for "thumbs-down" to spanish

Thumbs-down

• pulgares abajo
• pulgar hacia abajo

Translation examples

pulgares abajo

Thumbs up, thumbs down?
¿Pulgar arriba, pulgar abajo?

Was he going thumbs-up or thumbs-down?
¿Votaría pulgar arriba o pulgar abajo?

'Thumbs down' is Kothandam!
"Pulgares abajo" es Kothandam!

- A thumbs up or thumbs down.
Un simple pulgar-arriba o pulgar-abajo.

2 THUMBS DOWN. REALLY UNORIGINAL.
- Dos pulgares abajo, muy poco original.

I will give you two thumbs down be given.
Te daré dos pulgares abajo.

He shook himself and said coolly: “Elbow up and thumb down, Vidaury.
Se sacudió y dijo tranquilamente: —El codo arriba y el pulgar abajo, Vidaury.

Your great-uncle Sabinus would be alive today if that bastard Vitellius had accepted the thumbs-down on 1 July. So what now?
Tu tío abuelo Sabino viviría hoy si aquel cabrón de Vitelio hubiese aceptado los pulgares abajo el uno de julio. ¿Y ahora, qué?

Julia was wearing a black blouse with a lace collar, and her Venetian profile was reflected in a large mirror along with jumbled ranks of mahogany furniture and mother-of-pearl chests, Gobelin tapestries and canvases, twisted columns supporting chipped Gothic carvings and the blank, resigned face of a naked bronze gladiator, his weapons beside him, raising himself up on one elbow while he awaited the verdict, the thumbs up or thumbs down, of some invisible, omnipotent emperor. “I’m frightened,”
Julia vestía una blusa negra con cuello de encaje, y su perfil veneciano iba a reflejarse en un gran espejo que escalonaba en profundidad muebles de caoba y arquetas de nácar, gobelinos y telas, columnas que se retorcían en espirales bajo desconchadas tallas góticas e, incluso, el gesto resignado y vacío de un gladiador de bronce, desnudo y caído de espaldas sobre sus armas, incorporado sobre un codo mientras aguardaba el veredicto, pulgar arriba o pulgar abajo, de un emperador invisible y omnipotente. – Estoy asustada -confesó, y César hizo un movimiento a medio camino entre la solicitud y la impotencia.

pulgar hacia abajo

He turned his thumb down: enemies.
Luego giró el pulgar hacia abajo: enemigos.

Power turned his thumbs down. “Women are poison.”
—Power inclinó los pulgares hacia abajo—. Las mujeres son veneno.

“But with the public defender …” He shook his head and turned a thumb down.
Pero con el de oficio… —Negó con la cabeza y volvió el pulgar hacia abajo—.

Then the sumo dude held out his hand and gave the thumbs down sign.
El tipo extendió la mano y colocó el pulgar hacia abajo.

He stretched out his arm, fist closed, thumb down, and shouted, “She has had it.
Estiró el brazo con el pulgar hacia abajo, gritando: —Ha recibido lo suyo.

Quinn lifted his hand and gave a thumbs-down to Dr. Wheat.
Quinn levantó la mano e hizo al doctor Wheat un gesto con el pulgar hacia abajo.

They both shake their heads and reach for the thumbs-down paddle at the same time.
Ambas niegan con la cabeza y levantan la señal del pulgar hacia abajo al mismo tiempo.

Carson had a disgusted look on his face, and he made a thumbs-down gesture with one hand.
Carson ponía cara de asco y con una mano señalaba con el pulgar hacia abajo.

His red face was stony with displeasure, but he held up his hand and put it thumbs down.
Su cara rubicunda se había quedado de piedra de pura contrariedad, pero extendió la mano y colocó el pulgar hacia abajo.

She turned her thumb down, over the edge of the box, and secretly jabbed it downward several times.
Entonces, volvió la mano con el pulgar hacia abajo y la movió varias veces, procurando que no se percatara nadie.