Translation for "throwing open" to spanish

Throwing open

• abriéndose
• abriendo

Translation examples

abriéndose

All of which the girls showed no modesty about, throwing open silk peignoirs to say, “It’s all red, Doctor.
Ante todo lo cual no mostraban recato alguno, abriéndose la bata de seda para decir: —Está todo rojo, doctor.

abriendo

I cried, throwing open the lattice;
—exclamé, abriendo la celosía;

the housekeeper said, throwing open the door.
—preguntó el ama de llaves abriendo la puerta.

he gasped, throwing open his bag and reaching into it for a scalpel.
—jadeó, abriendo su bolsa y buscando en ella su escalpelo.

he said, throwing open the door. “Hi, Angel.”
Entra —dijo, abriendo la puerta—. Hola, Ángel.

Soldiers were throwing open outhouses and shouting at the boys.
Unos soldados estaban abriendo las edificaciones anexas con brutalidad y les gritaban a los niños.

“This is my own room,” she said throwing open a door.
—Ésta es mi habitación —dijo la joven abriendo una puerta—.

I’m rising to my feet when a woman throws open the door.
Estoy llegando a mis pies cuando una mujer se arroja abriendo la puerta.

In the lead, Flavus was already throwing open the door, his sword ready.
Flavo, que iba en cabeza, ya estaba abriendo la puerta con la espada preparada.