Translation examples
Throughout the pregnancy I hardly talked.
Tenía que estar tranquila durante el embarazo.
They're watched throughout the day.
Son vigiladas durante el día.
I'll be monitoring her throughout the procedure.
La controlaré durante el proceso.
Like, talk back and forth throughout the song.
Van hablando durante el tema.
Each department submits sections throughout the day.
Cada departamento envía secciones durante el día.
Anxious crowds grew throughout the day.
Las muchedumbres ansiosas crecían durante el día.
Keep this on throughout the procedure.
Póngase esto durante el procedimiento.
Refer to it throughout the day.
Pueden consultarlo durante el día.
Dad said nothing throughout the trip.
Mi padre no dijo nada durante el viaje.
And certainly not throughout the marriage.
Y por supuesto, tampoco durante el matrimonio.
Rules of warfare throughout history.
Los códigos de guerra a lo largo de la historia.
Continuous training throughout the career
Capacitación continua a lo largo de la carrera
That pattern continued throughout 2008.
Esa tendencia se mantuvo a lo largo de 2008.
The work will be completed throughout 2003.
La labor se ultimará a lo largo de 2003.
influence throughout the history of the Republic.
También lo fue a lo largo de la vida republicana.
Throughout the aggression
A lo largo de toda la agresión
They were there throughout history.
Los encontramos a lo largo de toda la historia.
It had happened throughout history.
Había ocurrido a lo largo de la historia.
We see this throughout history.
Lo hemos visto a lo largo de la historia.
He'd been her rock throughout all of this.
había sido su roca a lo largo de todo esto.
They also took vitals throughout the day.
También los controlaban a lo largo del día.
The speeches continued throughout the afternoon.
Los discursos se sucedieron a lo largo de toda la tarde.
I’ve avoided it throughout all these years;
He evitado pronunciarlas a lo largo de todos estos años;