Translation for "through door" to spanish

Through door

• a través de la puerta

Translation examples

a través de la puerta

It was hard, however, with great bundles of scrolls to pass through doors.
Lo difícil fue pasar a través de las puertas cargado con los voluminosos pergaminos.

'I gave highlights of newspaper article,' explained Ferenczi, 'through door.
—Le leí fragmentos del artículo —explicó Ferenczi— a través de la puerta.

The warm air seeped in through door and windows and cracks in the warehouse walls.
El aire cálido se filtraba a través de la puerta, las ventanas y las grietas en las paredes del almacén.

"Because I can see through doors," he explained. "And the eyes will always give it away."
—Porque yo puedo ver a través de las puertas —explicó—, y los ojos siempre lo cuentan todo.

They were rushing down staircases and through doors, and I thought, Oh God in heaven, they are looking for me.
Bajaban por las escaleras, a través de las puertas, y pensé: “Oh, Dios, que estás en los cielos, me están buscando a mi”.

Neal followed them in through Door Number Three, not really thinking he’d find Monty Hall, the patio set, and the trip to Hawaii.
Neal les siguió a través de la Puerta Número Tres, convencido de que lo que le esperaba al otro lado no era Monty Hall con el decorado del patio y el viaje a Hawai.

The hour was late, the house was still, and the great candles flickered in the summer wind blowing through doors open to the soft darkness in the court.
Era una hora avanzada, la casa estaba silenciosa y las grandes velas oscilaban con el soplo del viento de verano a través de las puertas abiertas a la suave oscuridad del patio.

Here and there lamps cast a yellow glow through doors or canvas, and camp fires flickered, silhouetting burly, red-shirted miners at their evening meal.
Acá y acullá unas lámparas arrojaban a través de las puertas una luz amarillenta, y unas hogueras se estremecían y silueteaban las corpulentas figuras de los mineros que estaban cenando.

Church bells began to ring, competing stridently from steeple to steeple, and Joseph could hear the solemn murmurings of organs through doors open to the warming air.
Las campanas de los templos empezaron a repicar, compitiendo estridentemente, y Joseph podía oír los solemnes murmullos de los órganos a través de las puertas abiertas al aire caliente.