Translation for "a través de la puerta" to english

A través de la puerta

• through the door

Translation examples

through the door

15. El 5 de agosto de 1993, a las 15.00 horas, individuos no identificados llamaron a la casa de Hebe Bonafini y le advirtieron a gritos a través de la puerta: "Si no cierra la boca se la cerraremos nosotros a balazos".
On 5 August 1993 at 3 a.m., unidentified individuals rang the bell of Hebe Bonafini's home and shouted through the door, "If you do not shut your mouth we will shut it with bullets".

Mejora del aislamiento térmico de los edificios para reducir la pérdida de calor a través de ventanas, puertas y tejados.
Improvement of the thermal insulation of buildings in order to reduce the loss of heat through windows, doors and roofs.

Por otra parte, el Sr. Trajković, miembro del Consejo de Transición de Kosovo, fue tiroteado a través de la puerta de su apartamento el 1º de noviembre.
In addition, Mr. Trajković, a member of KTC, was shot through the door of his apartment on 1 November.

Las mejoras en el aislamiento térmico de todos los edificios minimizará la pérdida de calor a través de ventanas, puertas, paredes y tejados, y reducirá el consumo de combustible para calefacción en un 5% aproximadamente
Improvements in the thermal insulation of all buildings will minimize the loss of heat through windows, doors, walls and roofs and is expected to reduce heating fuel consumption by approximately 5 per cent

¿O era a través de esta puerta?
Or was it through this door?

—me gritó él a través de las puertas.
he yelled through the doors.