Translation for "through doors" to spanish

Through doors

• a través de puertas

Translation examples

a través de puertas

The water rose slowly, flowed through doors and windows, eased over low rooftops.
Poco a poco, aumentó de nivel, fluyó a través de puertas y ventanas y rebosó sobre tejados de poca altura.

'No, it's not, but keep your voice low… Can those goddamn things listen through doors and walls?'
—No, no lo es, pero mantén baja la voz… ¿Pueden escuchar esas malditas cosas a través de puertas y paredes?

Plenty of American police have done their killings the same way-some of them through doors that didn't open fast enough to suit them.
Muchos policías norteamericanos tienen en su haber muertes producidas en la misma forma… a veces a través de puertas que no se abrían con la rapidez deseada.

Gregor remembered how far Boots's cry carried — through doors, down hallways, you could even hear her on the elevator when you were coming up.
Gregor recordó entonces lo fuertes que eran los gritos de Boots. Se podían oír a través de puertas cerradas, pasillos, e incluso desde el ascensor, subiendo hacia su casa.

Now the Mayor led Ansset through doors that once had been guarded by the tightest security measures in the empire, and at last they stood inside the door of a room where an empty fireplace still had ashes on the hearth;
Ahora el Mayordomo guiaba a Ansset a través de puertas que antes habían estado cerradas por las más férreas medidas de seguridad del imperio, y por fin se detuvieron ante la puerta de una habitación donde una chimenea vacía aún contenía cenizas en el hogar;

Compliance had so long been Orem's way that he had no strategy to escape the halfpriest's grip as he pulled him up and down stairs, through doors usually locked, and finally into a trap door leading to a hidden path.
Orem estaba tan acostumbrado a la obediencia que no tenía estrategia con que escapar del puño del sacerdote que lo arrastraba arriba y abajo por las escaleras, a través de puertas que siempre habían estado cerradas, hasta que llegaron a una puerta oculta que conducía a un sendero escondido.