Translation for "thraldom" to spanish

Thraldom

• esclavitud
• servidumbre

Translation examples

esclavitud

So he doth when he delivers you from this earth's thraldom to the joys of heaven.
De terrenal esclavitud os saca y celestiales goces os procura.

Thanks to his majesty, you have all been delivered from the darkness and bondage of papal thraldom, idolatry and superstition.
Gracias a Su Majestad, todos han sido liberados de la oscuridad y la sumisión a la esclavitud papal, a la idolatría y a la superstición.

It is a fragile thraldom.
Es una esclavitud frágil.

So ended my thraldom.
Así terminó mi esclavitud.

to death or thraldom far away.
a la muerte o a la esclavitud, muy lejos.

and dreaded only thraldom’s chain.
y sólo temía las cadenas de la esclavitud.

If thraldom it be, thou canst not escape it;
Si esclavitud es en verdad, no puedes escaparte;

and hope, and even thraldom’s chain
y la esperanza, más allá incluso de la cadena de la esclavitud:

330his only fear was thraldom’s chain.
330 su único miedo era la cadena de la esclavitud.

and Mandos said to him: 'Thou speakest of thraldom.
y Mandos le dijo: —Tú hablas de esclavitud.

and never to thraldom base was brought.’ Nought said Huan;
y que jamás fue sometido a la vil esclavitud». Huan nada dijo;

Sexual thraldom is as tragic a condition in life as it is in literature.
La esclavitud sexual es, en la vida real, una condición tan trágica como en la literatura.

servidumbre

For three years he endured that thraldom, but at the end of that time he escaped;
Durante tres años soportó esa servidumbre, pero por último escapó;

But after three years of thraldom Tuor saw at last a chance of escape.
Pero al cabo de tres años de servidumbre Tuor vio por fin una oportunidad de huir.

And one by one, sooner or later, according to their native strength and to the good or evil of their wills in the beginning, they fell under the thraldom of the ring that they bore and under the domination of the One, which was Sauron's.
Y tarde o temprano, de acuerdo con la fortaleza original de cada uno y con la buena o mala voluntad que habían tenido desde un principio, iban cayendo bajo el dominio del anillo que llevaban, y bajo la servidumbre del Único, que era propiedad de Sauron.