Translation for "thought so" to spanish

Thought so

• pensado así
• así lo pensé

Translation examples

pensado así

-I wouldn't have thought so.
-Yo no habría pensado así.

I think Socrates would have thought so.
Creo Sócrates hubiera pensado así.

Yeah, I thought so.
Sí, he pensado así.

I would have thought so.
Yo hubiera pensado así .

~ I would've thought so.
~ Yo he pensado así.

Well, yes, I'd have thought so.
Bueno, sí, he pensado así.

Not that I always thought so, mind you.
No es que siempre haya pensado así.

It was true. She’d always thought so.
Era cierto. Siempre lo había pensado así.

“I thought so too,” Jenny agreed.
—Yo también lo he pensado así —convino Jenny.

He had not thought so, but now he said, “Maybe.
Él no lo había pensado así pero ahora respondió: —Es posible.

I hadn’t thought so, but maybe she’s right.” “And the girls?
Yo no lo había pensado así, pero quizás ella tenga razón. —¿Y las niñas?

“That isn’t why you thought so.” “No?” “It’s because you like married men,”
—¿No? —Ha pensado así porque a usted le gustan los hombres casados.

and wondered how many boys his age would have thought so.
y Laura se preguntó cuántos chicos de su edad habrían pensado así.

It could have been a coincidence, but it was clear enough that Fleischer hadn’t thought so.
Podía haber sido una coincidencia, pero estaba bastante claro que Fleischer no lo había pensado así.

At least I have often thought so since, I, who have had much time for thought.
Al menos yo, que disponía de mucho tiempo para reflexionar, frecuentemente lo he pensado así.

“I wouldn’t have thought so six months ago,” Julian said to her, “but I do now.
—No lo habría pensado así hace seis meses —le dijo Julian—, pero ahora sí lo creo.

I’ve always thought so.’ She added, ‘One day – perhaps you’ll know what I mean.’
Siempre lo he pensado así —Y añadió—: Tal vez un día sepas lo que quiero decir.

así lo pensé

“Rather splendid credentials.” “I thought so.”
–Espléndidas credenciales. –Así lo pensé.

Pinkus replied quickly. “I thought so.”
—Seguro —contestó Pinkus rápidamente. —Así lo pensé.

"Richer than I am," Mr. Healey agreed amiably, "I-I thought so, sir.
—Más rico que yo —admitió Healey amablemente. —Yo… yo así lo pensé, señor.

Aimed primarily at the children, and at the more dubiously loyal of our own generation." "I thought so.
Dirigido principalmente a los chicos, y a los más dudosamente leales de nuestra propia generación. —Así lo pensé.

Or, even worse, try to take matters in his own hands. “I would’ve,” Burton said. “I thought so.”
O, peor aún, intentara actuar por sus propios medios. —Lo hubiera hecho —dijo Burton. —Así lo pensé.

“I thought so. Good man.” “Yes.” He glanced around and saw that the company was mostly engaged.
—Así lo pensé. Buen tipo. —Sí —asintió él mirando alrededor y viendo que la gente de la compañía estaba ocupada en su mayor parte;

“The Civil War.” “Yes. I came back from the battlefield. I was one of the lucky ones. At least I thought so at the time.”
– La guerra civil. – Sí. Yo pude regresar vivo del frente, fui de los afortunados. Al menos así lo pensé entonces.