Translation for "thinking fast" to spanish

Thinking fast

• pensando rápido
• pensar rápido

Translation examples

pensando rápido

Should have been thinking fast.
Debería haber estado pensando rápido.

I love you, but I'm gonna be the guy that's out there thinking fast, okay, on the floor, in my mind, everywhere.
Te quiero, pero voy a ser el chico que está ahí fuera pensando rápido, vale, en el suelo, en mi mente, en todas partes.

Actually, I was thinking fast.
De hecho, estaba pensando rápido.

he asked, thinking fast, or trying to.
—preguntó pensando rápido, o intentándolo.

“We need that here,” Anakin said, thinking fast.
—Necesitamos ese aquí —explicó Anakin, pensando rápido—.

"You should still go," I told her, thinking fast.
—Sin embargo, deberías ir —le dije a ella, pensando rápido—.

‘Yeah, I’ll introduce you,’ said Harry, thinking fast.
–Si, yo te la voy a presentar -dijo Harry, pensando rápido-.

ʺYou should still go,ʺ I told her, thinking fast. ʺI need to check in on Lissa.ʺ Not entirely a lie.
—Sin embargo, deberías ir —le dije a ella, pensando rápido—. Necesito checar a Lissa —no era del todo una mentira.

Fortunately, Malfoy didn’t notice, and Harry, thinking fast, said, “You must have some idea who’s behind it all.
Afortunadamente, Malfoy no se dio cuenta, y Harry, pensando rápido, dijo: –Tienes que tener una idea de quién hay detrás de todo esto.

‘Weird things are going to happen, and things are going to change, and the ground is going to move under our feet, but if we keep on thinking fast, we’ll be OK.’
Vamos a vivir situaciones extrañas, otras cambiarán sobre la marcha y es probable que el suelo tiemble bajo nuestros pies. Pero si seguimos pensando rápido, no nos pasará nada. —¿Está seguro?

pensar rápido

You gotta think fast.
Lo sé. Debes pensar rápido.

Hey, think fast, fuckhead!
Hey, pensar rápido, cabrón!

You'd better think fast.
Usted mejor pensar rápido.

So now I gotta think fast.
Debía pensar rápido.

I gotta think fast.
Tengo que pensar rápido.

I had to think fast.
Tuve que pensar rápido.

Think fast Unafraid
Pensar rápido, sin miedo.

- We've got to think fast !
- ¡Tenemos que pensar rápido!

You've got to think fast.
Tienes que pensar rápido.

She answered hurriedly, trying to think fast.
Ella respondió de manera atropellada, intentando pensar rápido.

You have to think fast, and not assume what's worked before will work now.
Tenéis que pensar rápido, y no asumir que lo que ha funcionado antes funcionará entonces.

We need someone who can think fast on his feet.
Necesitamos a alguien que pueda pensar rápido sin perder los nervios.

In the middle of all his other fears, Sergeant Colon tried to think fast.
En medio de todos sus otros temores el Sargento Colon trataba de pensar rápido.

Nur would have to think fast and cleverly to send somebody to watch the two.
Nur tendría que pensar rápido y sagazmente para enviar a alguien a vigilar a los dos.

I’d better think fast, he told me, and I’d better come up with the right answer.
Más me valía pensar rápido, me dijo, y más me valía dar la respuesta correcta.

And no offense, Daddy, but I don’t want to work at the gift shop, either.” I think fast.
Y no es por ofender, papá, pero tampoco quiero trabajar en la tienda de regalos. —Tengo que pensar rápido—.

and point to an empty table in their line of vision. “Why?” “Just—please.” I think fast.
—Sentémonos allí —y señalo una mesa vacía en su línea de visión. —¿Por qué? —Por favor… —Tengo que pensar rápido—.

Then I heard his van pulling up outside the house and I knew that I had to think fast and be clever.
Entonces oí que su furgoneta se paraba delante de la casa y supe que tenía que pensar rápido y ser listo.