Translation examples
Open thine eyes.
Abre tus ojos.
♪ Thine arms oflove
Tus brazos de amor
Dwell upon thine eyes.
Sabiduría sobre tus ojos.
Were thine the kiss Divine
Tus besos divinos.
We, thine unworthy servants.
Nosotros, tus indignos sirvientes.
Come, dry thine eyes.
- Ven, seca tus ojos.
And God said, "Shut thine doors and eat thine oranges?"
¿Y Dios dijo, "cierra tus puertas y come tus naranjas"?
♪ Thine angels adore thee
# Tus ángeles te adoran
Look with thine ears.
Mira con tus orejas.
Let thine eyes stare…Let thine eyes stare…
Permite que tus ojos miren… Permite que tus ojos miren…».
Ever thine, ever mine.
Siempre tuyo, siempre mío.
- For Thine is the kingdom...
- Tuyo es el Reino..
Stick to thine, Jesus.
Aférrate a lo tuyo, Jesús.
Eternal sleep is thine.
El sueño eterno es tuyo.
I am thine.
Yo soy el tuyo.
As thy dogs are thine?
—¿Al igual que son tuyos los perros?
Heavens and earths are thine!
¡Tuyos son los cielos y la tierra!
She is thine own.
Ella es tuya.
Nor thine on me.
Ni la tuya sobre mí.
Thine or mine?
Tuya o mia?
Hamlet, this pearl is thine.
Hamlet, esta perla es tuya.
"all glory be thine."
"toda la gloria sea tuya. "
"my will is thine."
"tuya es mi voluntad".
Or of thine own were
O la tuya propia
change for thine
no la cambiaría por la tuya.
God, not my will but Thine.
Dios no es mi voluntad sino la tuya.
Thus from my lips, by thine, my sin is purged.
Asi, por mis labios y por las tuyas, mi pecado sera espirado.
Give me another of thine.
Dame uno de los tuyos.
These linen cheeks of thine are counsellors to fear.
Esas blancas mejillas tuyas son confidentes del temor.
Wear both of them for both of them are thine.
Usa ambos que los dos son tuyos.
My soul is too much charged with blood of thine already.
Mi alma está demasiado cargada de la sangre de los tuyos.
Her eyes are fierce, but thine do comfort, not burn.
los tuyos dan consuelo, no dureza.