Similar context phrases
Translation examples
Judging from the information available about the present estimated stockpiles of nuclear material in the nuclear-weapon States, in particular information provided by the International Panel on Fissile Materials, if its stocks are not included in the scope of the treaty it would be like trying to empty an Olympic swimming pool using a thimble, whereas if present stocks were prevented from being used for the refining of nuclear weapons it would be the same as emptying the pool with a bucket.
A juzgar por la información disponible acerca de las existencias actuales estimadas de material nuclear en los Estados poseedores de armas nucleares, en particular la información consignada por el Grupo Internacional sobre Material Fisible, si sus existencias no se incluyeran en el ámbito de aplicación del tratado sería como intentar vaciar una piscina olímpica usando un dedal, en tanto que si se impidiese que las existencias actuales se usaran para el perfeccionamiento de las armas nucleares, sería lo mismo que vaciar la piscina con un cubo.
So far mine clearance by hand has been, at least to me, like trying to remove a sand-dune with a thimble.
Hasta ahora la remoción de minas en forma manual ha sido, al menos para mí, como tratar de eliminar una duna con un dedal.
On the tray was a thimble. A bronze thimble. And two needles.
— En la bandeja había un dedal. Un dedal de bronce. Y dos agujas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test