Translation for "decorous" to spanish

Decorous

adjective

• decoroso

Translation examples

decoroso adjective

He was reluctant to delete any reference to guidelines that might be adopted and therefore proposed that the words "for the decorous and dignified conduct of the proceedings" should be inserted after the word "adopted" in the first sentence.
El orador se muestra renuente a eliminar las referencias a las directrices que puedan adoptarse y, por tanto, propone añadir la expresión "para el digno y decoroso desarrollo de los debates" después de la palabra "adoptarse" que figura en la primera oración.

I prayed at the time that the Conference would not devolve into a dragon's dance upon a decorous platform of the finest diplomatic language which few are determined to embrace for action.
En aquel entonces rogué por que la Conferencia no se transformara en una danza de dragones sobre una plataforma decorosa del más refinado lenguaje diplomático que pocos están dispuestos a acatar para pasar a la acción.

He further proposed that recommendation 5 should be reworded to read: "The media should be encouraged to cover by radio or film the public proceedings of the Committee, subject to any guidelines that may be adopted for the decorous and dignified conduct of the proceedings, and provided that the Committee's work is not disrupted."
Asimismo, propone que se modifique la redacción de la recomendación 5 para que rece: "Debe alentarse a los medios de comunicación a que radiodifundan o filmen los debates públicos del Comité, con sujeción a las directrices que puedan adoptarse para el digno y decoroso desarrollo de los debates, y siempre que no se vea perturbada la labor del Comité".

Really, the whole thing is quite... decorous.
En realidad, todo el asunto es bastante decoroso.

He can't be merely decorous.
No puede ser simplemente decoroso.

For the Puritans, Charles I ought to have been a custom-built king, austere, decorous and chaste.
Para los puritanos, Carlos I debería haber sido un Rey a medida, austero, decoroso y casto.

It's decorated past versus shady past.
- Pasado decoroso contra uno oscuro.

Two more visits, you'll pass Sterno Stan as our most decorated frequent flyer.
Dos visitas más y le ganarás a Sterno Stan como nuestro decoroso visitante más frecuente.

Would you please describe in specific detail... the first of these decorous unions with Roger Klink?
Describa la primera unión decorosa con el Dr. Klink.

What could be more decorous, counselor?
¿Qué hay más decoroso?

Sire, have you ever had a gallant more decorous or more obedient?
Señor, ¿alguna vez ha tenido un galante más decoroso o más obediente?

I am usually so decorous and appropriate and... and...
Yo soy siempre tan decorosa y púdica...

And does anyone care for making death decorous?
Y alguien le importa tener una muerte decorosa?

This is not—decorous.
Esto no es… decoroso.

A funeral should be decorous whatever else it may be… decorous.
Un funeral debe ser decoroso, aunque le falten otras cosas… decoroso.

It was not decorous. It was madness.
Claro que no era decoroso. Era una locura.

More decorous than drawers.
Es más decoroso que los calzones.

The other kind, much more decorous, when
la otra manera, mucho más decorosa, cuando

His manner was courteous, decorous.
Sus modales eran corteses, decorosos.

He wasn’t one for decorous indirection.
No era muy dado a las indirectas decorosas.

He liked his religion to be decorous.
Prefería una religión decorosa.